Misophilanthropopanutopies - Charles-Louis Lemesle
Misophilanthropopanutopies is een zeldzame achttiende-eeuwse utopische satire waarin Charles-Louis Lemesle een ideale samenleving schetst die gebaseerd is op de wetten van de rede en de menselijke natuur. Het boek wordt gewaardeerd om zijn scherpe maatschappijkritiek op de toenmalige Franse zeden en de filosofische verkenning van de spanning tussen menshaat en mensliefde. Onder verzamelaars en historici geniet het werk bekendheid als een intellectueel curiosum en een uniek, vroeg voorbeeld van visionaire literatuur met een opvallend excentrieke titel.
Bestel dit boek bij bol.com
alle citaten van Charles-Louis Lemesle
Citaten 1 t/m 16 van 16.
-
Men maakt regels voor anderen en uitzonderingen voor zichzelf.
Origineel:On fait des règles pour les autres et des exceptions pour soi.
Misophilanthropopanutopies CXXX― Charles-Louis Lemesle -
Het hart is soms eerlijk; de geest is altijd min of meer gemeen.
Origineel:Le cœur est quelquefois honnête ; l'esprit est toujours plus ou moins fripon.
Misophilanthropopanutopies CLXIX― Charles-Louis Lemesle -
Het merendeel van de vrouwen waarderen de mannen alleen vanwege hun fysieke kracht en morele zwakte.
Origineel:La plupart des femmes n'estiment les hommes que par leur force physique et leur faiblesse morale.
Misophilanthropopanutopies LXXVI― Charles-Louis Lemesle -
De alledaagse mens vreest de dood; de wijsgeer vreest hem te vrezen.
Origineel:L'homme vulgaire craint la mort; le philosophe craint de la craindre.
Misophilanthropopanutopies CCXXXVI― Charles-Louis Lemesle -
De conditio sine qua non voor wijsheid en geluk is een goede spijsvertering.
Origineel:La condition sine qua non de la sagesse et du bonheur, c'est une bonne digestion.
Misophilanthropopanutopies LX― Charles-Louis Lemesle -
Het is met karakters als met wijnen, alleen de betere soorten winnen met de jaren aan zachtheid wat zij aan kracht verliezen; de anderen worden zuur.
Origineel:Il en est des caractères comme des vins : il n'y a que les meilleurs qui , avec l'âge, gagnent en douceur ce qu'ils perdent en force ; les autres tournent à l'aigre.
Misophilanthropopanutopies XXXII― Charles-Louis Lemesle -
We maken regels voor anderen en uitzonderingen voor onszelf.
Origineel:On fait des règles pour les autres et des exceptions pour soi.
Misophilanthropopanutopies CXXX― Charles-Louis Lemesle -
De verdienste verbergt zich uit vrees, niet erkend te worden.
Origineel:Le mérite se cache de peur de n'être pas reconnu.
Misophilanthropopanutopies― Charles-Louis Lemesle -
Er zijn vele mensen, wier gehele gevoeligheid hierin bestaat, dat zij zich verbeelden lief te hebben.
Origineel:Il y a beaucoup de gens dont toute la sensibilité consiste à croire aimer.
Misophilanthropopanutopies CCXL― Charles-Louis Lemesle -
Niemand leeft minder rustig dan de man die altijd bezig is met de zorg voor zijn rust.
Origineel:Personne ne vit moins tranquille que l'homme toujours occupé du soin de sa tranquillité.
Misophilanthropopanutopies XXVII― Charles-Louis Lemesle -
Oprechtheid bij vrouwen is bijna nooit meer dan een inconsistentie.
Origineel:La franchise, chez les femmes, n'est presque jamais qu'une inconséquence.
Misophilanthropopanutopies CXVII― Charles-Louis Lemesle -
De mensen, die altijd menen wat ze zeggen menen ten onrechte het recht te hebben om altijd te zeggen wat zij menen.
Origineel:Les hommes qui pensent toujours ce qu'ils disent ont le tort de se croire en droit de dire toujours ce qu'ils pensent.
Misophilanthropopanutopies I― Charles-Louis Lemesle -
Er zijn vele dingen die wij ons verbeelden te denken omdat wij ze zeggen.
Origineel:Il y a beaucoup de choses que nous croyons penser parce que nous les disons.
Misophilanthropopanutopies XCIII― Charles-Louis Lemesle -
Het is even moeilijk ongelijk te krijgen tegenover zichzelf als gelijk te krijgen tegenover anderen.
Origineel:Il est aussi difficile d'avoir tort avec soi-même que d'avoir raison avec les autres.
Misophilanthropopanutopies CIX― Charles-Louis Lemesle -
In veel voorzichtigheid bevindt zich ook altijd een beetje lafheid.
Origineel:Dans beaucoup de prudence, il y a toujours un peu de lâcheté.
Misophilanthropopanutopies CCXI― Charles-Louis Lemesle -
Niemand is zo wijs of zo dwaas als hij schijnt.
Origineel:Il n'est point d'homme ni aussi sage ni aussi fou qu'il le paraît.
Misophilanthropopanutopies LXXIV― Charles-Louis Lemesle
Bekijk alle citaten van Charles-Louis Lemesle
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Francois de la Rochefoucauld
Frans schrijver 253 -
Voltaire
Frans schrijver en filosoof (ps. van Fran 175 -
Joseph Joubert
Frans schrijver 144 -
Victor Hugo
Frans schrijver 137 -
Jean de la Bruyère
Frans schrijver 117 -
Honoré de Balzac
Frans schrijver 108 -
Nicolas Chamfort
Frans schrijver, journalist en toneelschrijver 89 -
Jean de La Fontaine
Frans schrijver 87


Francois de la Rochefoucauld
Voltaire
Joseph Joubert
Victor Hugo
Jean de la Bruyère
Honoré de Balzac
Nicolas Chamfort
Jean de La Fontaine