Citaten uit Die Weisheit des Brahmanen van Friedrich Rückert

Die Weisheit des Brahmanen

Die Weisheit des Brahmanen (1836) - Friedrich Rückert

Friedrich Rückert's imposante didactische gedicht 'Die Weisheit des Brahmanen', gepubliceerd tussen 1836 en 1839 in zes delen, brengt op unieke wijze ideeën samen uit het christendom, de islam, het hindoeïsme en de westerse filosofie.

Bestel dit boek bij bol.com
alle citaten van Friedrich Rückert

  • De adelaar vliegt alleen, de kraai in troepen. De dwaas heeft gezelschap nodig, de wijze eenzaamheid.
  • Wanneer gij uw leed in daad kunt omzetten, dan kunt gij er u op beroemen, de vrijheid te hebben gewonnen.
  • Laat ieder geluk verwelken, als u er slechts één blijft; de hoop, die aan de tak steeds nieuwe knoppen doet ontspruiten.
  • De dwaas ziet zijn doel aan het eind, een verstandig mens in het midden, de wijze alleen reeds bij de eerste stap.
  • Wordt ook de hoop beschaamd, laat nooit af van te hopen! Eén deur is dichtgegaan, maar duizend staan nog open.
  • In elke goede echt is wel het hoofd de man, maar 't hart dat is de vrouw, die hij niet missen kan.
  • Wijn wordt gemakkelijk tot azijn, maar uit azijn komt nooit meer wijn.
  • Hij heeft de roos niet in haar schoonste glans gezien, die nooit de parel van het gevoel in haar oog zag staan.
  • De twijfel drijft aan, de twijfel houdt tegen; hij dient om u te remmen en om u voorwaarts te lokken.
  • Hoe dichter bij de dood hoe rijker het leven wordt.
  • Gij kunt de lamp slechts in haar eigen licht zien; evenzo kunt gij de Bijbel alleen uit hemzelve begrijpen.
  • Wie God ergens wil vinden moet hem meebrengen. Alleen wanneer Hij in u is ziet gij hem in de dingen.
  • Schoon zijt gij, dat weet ge helaas al te zeer. O, wist gij het minder, dan waart ge het meer.
  • De twijfel voert u tot steeds hogere hoogten; doch de vertwijfeling stort u in de afgrond.
  • De toekomst hoort aan u, gij hebt het vaderland, gij hebt het hart van de jeugd, opvoeder, in uw hand.
  • Wat te bewijzen is, is ook te weerleggen. Daarom moet men van elk bewijzen afzien. Grond u op overtuiging, dan staat gij stevig, want deze is onbewijsbaar, dus onweerlegbaar.
  • Wie bezonnenheid met geestdrift verenigt, brengt het spoedig ver en houdt maat in zijn vlucht.
  • Een ezel is hij, die niet tot een besluit kan komen omdat hij het voor en tegen niet tot op een grein kan afwegen.
+15

Citaten 1 t/m 25 van 54.

1 2 3 Volgende 
  • De adelaar vliegt alleen, de kraai in troepen.
    De dwaas heeft gezelschap nodig, de wijze eenzaamheid.
    Origineel: Der Adler fliegt allein, der Rabe scharenweise, Gesellschaft braucht der Tor und Einsamkeit der Weise.
    Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +88
  • Begin en einde zijn wel van dezelfde familie, maar het begin is blind, het einde ziet.
    Origineel: Anfang und Ende sind wohl unter sich verwandt, 1 doch ist eer Anfang blind, das Ende hats erkannt.
    Die Weisheit des Brahmanen (1836) 16, IV, 24
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +11
  • Dat men de roos heeft, merkt men ook aan de doorn.
    Origineel: Daß du die Rose hast, das merkst du erst am Dorn.
    Die Weisheit des Brahmanen (1836)
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +9
  • Wanneer gij uw leed in daad kunt omzetten, dan kunt gij er u op beroemen, de vrijheid te hebben gewonnen.
    Origineel: Wenn du dein Leiden selbst in Tat verwandeln kannst, dann magst du rühmen dich dass Freiheit du gewansst.
    Die Weisheit des Brahmanen (1836)
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +8
  • Alleen hij, die aanmatigend is, voelt zich achteruitgezet. Wie opzij treedt, is noch de eerste noch de laatste.
    Origineel: Nur wer Ansprüche macht, fühlt sich zurückgesetzt: wer nebenaus tritt, ist zuerst nicht noch zuletzt.
    Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +7
  • Gewennen vind ik goed, maar ik stel als voorwaarde, dat uit gewoonte geen onverschilligheid voortkomt.
    Origineel: Gewohntes wünsch' ich mir, doch mach ich zum Bedinge, Daß aus Gewohnheit nie Gleichgültigkeit entspringe.
    Die Weisheit des Brahmanen 16, 5, 2
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +6
  • Laat ieder geluk verwelken, als u er slechts één blijft; de hoop, die aan de tak steeds nieuwe knoppen doet ontspruiten.
    Origineel: Laß jedes Glück verblühn, wenn dir nur eines bleibt: Die Hoffnung, die am Zweig stets neue Knospen treibt.
    Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +6
  • De dwaas ziet zijn doel aan het eind, een verstandig mens in het midden, de wijze alleen reeds bij de eerste stap.
    Origineel: Am ende sieht's ein Tor, ein Klüg'rer in der Mitte, und nur der Weise sieht das Ziel beim ersten Schritte.
    Die Weisheit des Brahmanen (1836) 15, 139
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +5
  • Geen waarheid gelooft men die men bij d'arme vindt,
    Wel leugens uit de mond van het gegoede kind.
    Origineel: Man glaubt die Wahrheit niets wenn sie ein Armer spricht, Und selbst die Lüge glaubt man einem reichen Wicht.
    Die Weisheit des Brahmanen (1836)
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +5
  • Waar de begeerte verdwijnt, is ook de arme rijk, en waar ze heerst, is ook de vorst een slaaf.
    Origineel: Wo die Begierd' erlischt, ist auch der Arme reich und wo sie herrscht, da ist der Fürst dem Sklaven gleich.
    Die Weisheit des Brahmanen (1836)
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +5
  • Wordt ook de hoop beschaamd, laat nooit af van te hopen! Eén deur is dichtgegaan, maar duizend staan nog open.
    Origineel: Schlägt dir die Hoffnung fehl, nie fehle dir das Hoffen! Ein Tor ist zugetan, doch tausend sind noch offen.
    Die Weisheit des Brahmanen 16, 5, 57.
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +5
  • In elke goede echt is wel het hoofd de man, maar 't hart dat is de vrouw, die hij niet missen kan.
    Origineel: In einer guten Eh' ist wohl das Haupt der Mann, jedoch das Herz das Weib, das er nicht missen kann.
    Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +4
  • Als wind in een kooi, als water in een zeef, is goede raad in het oor van dwaasheid en van liefde.
    Origineel: Wie Wind im Käfige, wie Wasser in dem Siebe, ist guter Rat im Ohr der Thorheit und der Liebe.
    Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +3
  • Die achter je rug kwaad van je spreekt is bang voor je,
    die je in het gezicht prijst, veracht je.
    Origineel: Dich fürchtet, wer von dir schlimm hinterm Rücken spricht, Und dich verachtet, wer dich lobt ins Angesicht.
    Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +3
  • Het oude wordt nooit oud; oud wordt alleen het nieuwe.
    Origineel: Das Alte wird nie alt, es wird nur alt das Neue.
    Die Weisheit des Brahmanen 20, 22
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +3
  • Het weten is een bron die altijd vloeit, die nooit leeggedronken wordt en de dorst nooit stilt.
    Origineel: Das Wissen ist ein Quell, der unversieglich quillt, den nie der Durst erschöpft und der den Durst nie stillt.
    Die Weisheit des Brahmanen 10, 40
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +3
  • Wijn wordt gemakkelijk tot azijn, maar uit azijn komt nooit meer wijn.
    Origineel: Aus Wein wird Essig leicht, nie Wein aus Essig wieder.
    Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +3
  • De ongebonden geest is daarom slechts gevangen in grenzen, om daarbinnen de vrijheid te verlangen.
    Origineel: Der schrankenlose Geist ist darum nur gefangen in Schranken, um darin zur Freiheit zu gelangen.
    Die Weisheit des Brahmanen 1, 16
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +2
  • De twijfel drijft aan, de twijfel houdt tegen; hij dient om u te remmen en om u voorwaarts te lokken.
    Origineel: Der Zweifel treibt dich an, der Zweifel macht dich stocken, Er dient zu hemmen dich und vorwärts dich zu locken.
    Die Weisheit des Brahmanen 5, 20
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +2
  • Ervaren moet men steeds, ervaring heeft geen eind, ten slotte ontbreekt de tijd, dat ze wordt aangewend.
    Origineel: Erfahren muß man stets, Erfahrung wird nie enden, und endlich fehlt die Zeit, Erfahrenes anzuwenden.
    Die Weisheit des Brahmanen 15, 57
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +2
  • Oplettendheid, mijn zoon, is wat ik je mag aanraden:
    bij dat, waarbij je bent, te zijn met gans uw ziel.
    Origineel: Aufmerksamkeit, mein Sohn, ist, was ich dir empfehle; bei dem, wobei du bist, zu sein mit ganzer Seele.
    Die Weisheit des Brahmanen 4,37
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +2
  • Stel wat u op deze dag kunt doen niet uit tot morgen;
    want morgen zijn er weer nieuwe zorgen.
    Origineel: Verschieb nicht, was du heut besorgen sollst, auf morgen; denn morgen findest du was Neues zu besorgen.
    Die Weisheit des Brahmanen 16, 5, 93
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +2
  • Als gij een gevaar niet kunt ontwijken, blijft u niets anders over dan het met moed tegemoet te treden.
    Origineel: Wo du nicht der Gefahr kannst aus dem Wege gehn, da bleibt dir nichts, als ihr mit Mut entgegensehn.
    Die Weisheit des Brahmanen 16, 2, 78
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +1
  • De ziel van het genot is zijn kortstondigheid.
    Origineel: Die Seele vom Genuß, o Freund, ist dessen Kürze.
    Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +1
  • Een lage geest is trots in het geluk, bescheiden in het ongeluk; een edele geest is bescheiden in het geluk, trots in het ongeluk.
    Origineel: Ein niedrer Sinn ist stolz im Glück, im Leid bescheiden; Bescheiden ist im Glück ein Edler, stolz im Leiden.
    Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +1
1 2 3 Volgende 
De beste Die Weisheit des Brahmanen van Friedrich Rückert citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.

Bekijk alle citaten van Friedrich Rückert

Boeken van Friedrich Rückert:

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs