Citaten uit Les Caractères van Jean de la Bruyère

Citaten 111 t/m 116 van 116.

• Een vrouw is gemakkelijker te regeren, mits er een man is die er zich de moeite voor geeft.

  Origineel: Une femme est aisée à gouverner, pourvu que ce soit un homme qui s'en donne la peine.

  Les Caractères (1688) Des femmes, 45 (IV)

  ― Jean de la Bruyère
  - +

  -1
• Geen ondeugd die niet een valse gelijkenis heeft met een of andere deugd en zich daarvan bedient.

  Origineel: Il n'y a point de vice qui n'ait une fausse ressemblance avec quelque vertu et qui ne s'en aide.

  Les Caractères (1688) Du coeur, 72 (V)

  ― Jean de la Bruyère
  - +

  -1
• Het fijnste genoegen is anderen genoegen te doen.

  Origineel: Le plaisir le plus délicat est de faire celui d'autrui

  Les Caractères (1688) De la société et de la conversation, 16 (I)

  ― Jean de la Bruyère
  - +

  -1
• Het hof is als een gebouw van marmer, ik bedoel hiermee dat het bestaat uit mensen die zeer hard, maar zeer gepolijst zijn.

  Origineel: La cour est comme un édifice bâti de marbre : je veux dire qu'elle est composée d'hommes fort durs, mais fort polis.

  Les Caractères (1688) De la cour, 10 (VI)

  ― Jean de la Bruyère
  - +

  -1
• Wat geprezen wordt, prijzen wij veel meer dan wat prijzenswaardig is.

  Origineel: Nous louons ce qui est loué, bien plus que ce qui est louable.

  Les Caractères (1688) Des jugements, 7 (I)

  ― Jean de la Bruyère
  - +

  -1
• Aan het hof wil men, dat velen geest missen die veel geest hebben.

  Origineel: On veut à la cour que bien des gens manquent d'esprit qui en ont beaucoup.

  Les Caractères (1688) Des femmes, 57 (VII)

  ― Jean de la Bruyère
  - +

  -2