Citaten 1091 t/m 1100 van 2339.
-
Mijn hond is een atheïst: hij gelooft niet meer in mij.
Origineel:Mon chien est athée: il ne croit plus en moi.
-
Na de vette koeien komen de magere, en na de magere komt er niets meer.
Origineel:Nach den fetten Kühen kommen die magern, nach den mageren gar kein Fleisch.
-
Na tien jaar tekstverwerking, kan ik niet eens meer met de hand schrijven.
Origineel:After ten years of word processing, I can't even do handwriting anymore.
-
Naarmate de vrouwen minder begrijpen, wanen zij zich te meer onbegrepen.
Origineel:A mesure que les femmes comprennent moins, elles se croient plus incomprises.
-
Naarmate het ambacht wordt uitgeroeid door concurrentie van de industrie en de kleinere ondernemer, inclusief de agrariërs, niet meer in staat is te bestaan, worden we allemaal gedwongen te voldoen aan de wensen van de grote producenten, het voedsel te eten en de kleding te dragen die zij het beste voor ons vinden, en het ergste van alles is dat we door conditionering niet beseffen dat ze dat doen.
Origineel:In dem Maße, in dem das Handwerk durch die Konkurrenz der Industrie ausgerottet wird und in dem der kleinere Unternehmer, einschließlich des Bauern, existenzunfähig wird, sind wir alle ganz einfach gezwungen, uns in unserer Lebensführung den Wünschen der Großproduzenten zu fügen, die Nahrungsmittel zu fressen und die Kleidungsstücke anzuziehen, die sie für uns für gut befinden, und was das Allerschlimmste ist, wir merken kraft der uns zuteil gewordenen Konditionierung gar nicht, daß sie dies tun.
-
Naarmate het leven vordert, wordt het vermoeiend om het personage te behouden dat je voor jezelf hebt uitgevonden, en zo val je terug in individualiteit en word je iedere dag meer jezelf.
Origineel:As life goes on it becomes tiring to keep up the character you invented for yourself, and so you relapse into individuality and become more like yourself everyday.
An Autobiography (1977) -
Negen keer pech kan negen keer pech zijn. Tien keer pech is meer dan dat: schuld.
Origineel:Neunmal Pech mag neunmal Pech sein – Aber zehnmal Pech ist: Schuld.
-
Niemand kan verplicht worden meer te doen, dan hij kan.
-
Niets bedriegt meer dan herinneringen.
Origineel:Nada engaña mas que los recuerdos.
-
Niets belemmert geluk meer als de herinnering aan geluk.
Origineel:Rien n'empêche le bonheur comme le souvenir du bonheur.
De beste (meer) citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 110)