Citaten 151 t/m 160 van 191.
-
Er bestaat niet zoiets als gerechtigheid - binnen of buiten de rechtzaal.
Origineel:There is no such thing as justice — in or out of court.
Interview in Chicago April 1936 -
Er wonen spinnen comfortabel in mijn huis terwijl de wind buiten huilt. Ze vallen niemand lastig. Als ik een vlieg was, zou ik erover nadenken, maar dat ben ik niet, dus ik denk niet.
Origineel:There are spiders living comfortably in my house while the wind howls outside. They aren't bothering anybody. If I were a fly, I'd have second thoughts, but I'm not, so I don't.
-
Genie is het goud in de mijn, talent is de mijnwerker die werkt en het naar buiten brengt.
Origineel:Genius is the gold in the mine, talent is the miner who works and brings it out.
-
Herinneringen zijn gemaakt van wonderbaarlijk materiaal - bedrieglijk maar toch dwingend, krachtig en schaduwrijk. Er is geen afhankelijkheid van geheugen, en toch is er geen realiteit buiten dat wat we ons herinneren. Elk moment dat we doormaken dankt zijn betekenis aan het vorige.
Origineel:Erinnerungen sind aus wundersamen Stoff gemacht - trügerisch und dennoch zwingend, mächtig und schattenhaft. Es ist kein Verlass auf die Erinnerung, und dennoch gibt es keine Wirklichkeit ausser der, die wir im Gedächtnis tragen. Jeder Augenblick, den wir durchleben, verdankt dem vorangegangenen seinen Sinn.
-
Het heeft geen enkele zin
Zich naar binnen te verfijnen
Als men naar buiten versteent. -
Het is fantastisch om een hardloper te zijn, daar buiten in de wereld te zijn, geheel alleen, zonder iemand anders die je humeur kan verpesten of je kan vertellen wat je moet doen.
Origineel:It's a treat being a runner, out in the world by yourself with not a soul to make you bad-tempered or tell you what to do.
New and Collected Stories (2016) 8 -
Het woord spelen wordt in het bijzonder toegepast op liefdesverhoudingen die buiten de sociale norm vallen.
-
Hier binnen alle broeders! Daar buiten heer en knecht.
Origineel:Hier innen Brüder alle, Da draußen Herr und Knecht!
Gedichte Vaterländische Gedichte, Wanderungen -
Iemand die een zekere tijd in intrige geleefd heeft, kan er niet meer buiten; elk ander leven is voor hem een kwijnend bestaan.
Origineel:Un homme qui a vécu dans l'intrigue un certain temps ne peut plus s'en passer: toute autre vie pour lui est languissante.
Les Caractères (1688) De la cour, 91 (I)
De beste buiten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 16)
