Citaten 11 t/m 20 van 63.
-
En wat is per slot van rekening een leugen? 't Is slechts de waarheid in vermomming.
Origineel:And, after all, what is a lie? 'T is but the truth in masquerade.
Don Juan (1824) XXXVII -
Oprechtheid kan nederig zijn, maar ze kan niet slaafs zijn.
Origineel:Sincerity may be humble but she cannot be servile.
-
Als ik altijd kon lezen, zou ik nooit het gevoel hebben dat ik gezelschap mis.
Origineel:If I could always read, I should never feel the want of society.
Extracts from a journal 27 feb 1814 -
De mensen zijn het spel der omstandigheden, ook wanneer de omstandigheden het spel der mensen schijnen.
Origineel:Men are the sport of circumstances, when The circumstances seem the sport of men.
Don Juan (1824) V, XVII -
Het begin van verzoening is het besef van de noodzaak.
Origineel:The commencement of atonement is the sense of its necessity.
Manfred Act III, sc I -
In het drogen van een enkele traan ligt meer roem en eerlijke eer, dan in het vergieten van zeeën bloed.
Origineel:The drying up a single tear has more of honest fame than shedding seas of gore.
Don Juan (1824) VIII, III -
Tot welke afgronden voert een enkele afwijking van de koers van de menselijke plichten.
Origineel:To what gulfs a single deviation from the track of human duties leads.
Sardanapalus (1834) Act IV, sc. I, #432 -
Wat is de dood, als hij roemrijk is? Het is een zonsondergang.
Origineel:Yet what is death, so it is glorious? 't Is a sunset.
Sardanapalus (1834) Act II, sc I -
Alle treurspelen eindigen met de dood, alle blijspelen met een huwelijk.
Origineel:All tragedies are finish'd by a death, All comedies are ended by a marriage;
Don Juan (1824) Canto III -
De waarheid is altijd vreemd, vreemder dan fictie.
Origineel:Truth is always strange, stranger than fiction.
Don Juan (1824) XIV, CL
De beste byron citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
