Citaten 2151 t/m 2160 van 2568.
-
Het jongste verleden maakt steeds meer de indruk alsof het door catastrofen is vernietigd.
Origineel:Das Jüngstvergangene stellt allemal sich dar, als wäre es durch Katastrophen zerstört worden.
Minima Moralia #29 -
Het kan zijn dat een man beter wordt beoordeeld door zijn vijanden dan door zijn vrienden.
Origineel:Il se pourrait qu'on jugeât mieux un homme d'après ses ennemis que d'après ses amis.
Journal sans date (1963) -
Het kapitalisme is de exploitatie van de mens door de mens; het marxisme is precies het tegenovergestelde.
Origineel:Le capitalisme, c'est l'exploitation de l'homme par l'homme ; et le marxisme, c'est le contraire.
Jeanson par Jeanson (2000) -
Het komt zelden voor dat armzalige mensen kunnen voorkomen dat ze hun armoede gaan zien als een onrecht dat hun is aangedaan door degenen die minder armzalig zijn.
Origineel:It is seldom that the miserable can help regarding their misery as a wrong inflicted by those who are less miserable
Silas Marner (1861) ch.12 -
Het leven bestendigt zich door den dood en de geest heeft eeuwig leven door den dood.
-
Het leven is alsof je door het Paradijs loopt met erwten in je schoenen.
Origineel:Life is like walking through Paradise with peas in your shoes.
The Maxims of Marmaduke (1909) -
Het leven is een lichte slaap waarin iedereen op zijn eigen manier droomt, een kortstondige illusie, soms zoet, soms bitter, en alles vernietigd wordt door het ontwaken.
Origineel:La vie est un léger sommeil ou chacun rêve à sa manière, une illusion éphémère tantôt douce, tantôt amère, ou tout est détruit par le réveil.
-
Het leven leeft alleen door de liefde.
Origineel:Leben lebt allein durch die Liebe.
-
Het lezen van een gedicht in vertaling is als een vrouw kussen door een sluier.
Origineel:Reading a poem in translation is like kissing a woman through a veil.
-
Het maakt niet uit hoe snel uw modem is als u wordt beschoten door etnische separatisten.
Origineel:It doesn't matter how fast your modem is if you're being shelled by ethnic separatists.
De beste door… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 216)
