Citaten 2221 t/m 2230 van 2568.
-
Ik lees een stukje en binnen een paar alinea's weet ik of het door een vrouw geschreven is of niet.
Origineel:I read a piece of writing and within a paragraph or two I know whether it is by a woman or not.
-
Ik leg mijn hart in jouw handen,
Dus knijp ze niet dicht.
We gaan dwars door de nacht,
Naar het ochtendlicht.Alles Wat Ik Heb -
Ik loop graag door Bond Street, denkend aan al de dingen die ik niet begeer.
Origineel:I like to walk down Bond Street, thinking of all the things I don't desire.
Afterthoughts (1931) Myself -
Ik respecteer democratie te veel om het risico te nemen het te verstoren door te gaan stemmen.
Origineel:Je respecte trop la démocratie pour risquer de la dérégler en votant.
-
Ik schrijf over melancholie, door druk bezig te zijn om zo melancholie te vermijden. Er is geen grotere oorzaak van melancholie dan luiheid, geen betere remedie dan bezigheid.
Origineel:I write of melancholy, by being busy to avoid melancholy. There is no greater cause of melancholy than idleness, no better cure than business
The Anatomy of Melancholy (1621) -
Ik slenterde de hele dag door Florence, met mijn ogen open en mijn hart dromend. Weet je, dit is mijn grootste vreugde in deze stad die terecht de naam la bella verdient. Als Italië, zoals de dichters zingen, vergelijkbaar is met een mooie vrouw, is Florence het boeket bloemen in haar hart.
Origineel:Ich bin den ganzen Tag in Florenz herumgeschlendert, mit offenem Auge und träumendem Herzen. Sie wissen, das ist meine größte Wonne in dieser Stadt, die mit Recht den Namen la bella verdient. Wenn Italien, wie die Dichter singen, mit einer schönen Frau vergleichbar, so ist Florenz der Blumenstrauß an ihrem Herzen.
Florentinische Nächte (1836) -
Ik speel schaak alsof mijn partij door mijn tegenstander zou worden geanalyseerd.
Origineel:Juego al ajedrez como si mi partida fuera a analizarla mi enemigo.
toegeschreven -
Ik train mezelf voor overwinning door te weten dat het de mijne is, wat er ook gebeurt.
Origineel:I train myself for triumph by knowing it is mine no matter what.
-
Ik verveel me soms door mensen, maar nooit door het leven.
Origineel:I am sometimes bored by people, but never by life.
Love in a Cold Climate (1949) -
Ik voel in mij een leven dat geen enkele god heeft geschapen en geen sterveling heeft bedacht. Ik geloof dat we door onszelf en alleen uit vrij verlangen zo nauw verbonden zijn met het universum.
Origineel:Ich fühl in mir ein Leben, das kein Gott geschaffen, und kein Sterblicher gezeugt. Ich glaube, daß wir durch uns selber sind, und nur aus freier Lust so innig mit dem All verbunden.
Hyperion oder der Eremit in Griechenland (1797) II, 2, Hyperion an Bellarmin
De beste door… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 223)
