Citaten 161 t/m 170 van 242.
-
Bidden: vragen dat de wetten van het universum nietig worden verklaard in naam van een enkele aanvrager die toegeeft onwaardig te zijn.
Origineel:Pray: To ask that the laws of the universe be annulled in behalf of a single petitioner confessedly unworthy.
The Devil's Dictionary (1911) -
Binnen enkele uren stierf de overledene aan een hartaanval.
Origineel:En quelques heures, l'intéressé défunte d'un arrêt du coeur.
-
De afgelopen zes weken werd ik lastig gevallen door enkele personages die op zoek waren naar een schrijver.
Origineel:For the last six weeks I have found myself pestered by some characters in search of an author.
Letters Of Sylvia Townsend Warner Aan Paul Nordoff, 1941 -
De natuur heeft ieder het vermogen gegeven, aangenaam te zijn, zij het ook niet om in gezelschappen te schitteren. En velen zijn er, met voldoende gaven tot beide, die, door slechts enkele gebreken, waarvan ze zich in een half uur zouden kunnen ontdoen, niet eens genietbaar zijn.
Origineel:Nature has left every man a capacity of being agreeable, though not of shining in company; and there are a hundred men sufficiently qualified for both who, by a very few faults, that they might correct in half an hour, are not so much as tolerable.
-
De steden van het innerlijk zijn uitgestrekt en zijn op geen enkele kaart te vinden.
Origineel:The cities of the interior are vast and do not lie on any map.
The Passion (1987) -
Een enkele dag doorgebracht met dingen die de ziel niet voeden, is een dag gestolen, verminkt en weggegooid in de goot van het lot.
Origineel:A single day spent doing things which fail to nourish the soul is a day stolen, mutilated, and discarded in the gutter of destiny.
Lelieblank, scharlaken rood (2002) -
Een enkele dankbare gedachte naar de hemel is het volmaakste gebed!
Origineel:Ein einziger dankbarer Gedanke gen Himmel ist das vollkommenste Gebet!
Minna von Barnhelm (1767) -
Eén enkele ziel is een geheel volk.
Origineel:Une âme est a elle seule un grand peuple
-
Een goed ontwikkelde geest is, om zo te zeggen, opgebouwd uit alle geesten van vroeger tijden. Er is slechts één enkele geest, die opgevoed is door alle eeuwen heen.
Origineel:Un bon esprit cultivé est, pour ainsi dire, composé de tous les esprits des siècles précédents ; ce n'est qu'un même esprit qui s'est cultivé pendant tout ce temps là.
De beste enkele citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 17)
