Citaten 11 t/m 20 van 35.
-
De stilte is de retoriek van geliefden.
Origineel:El silencio es retórica de amantes.
Bron: Lances de amor, y fortuna -
Echtgenoten zijn vooral goed als geliefden wanneer ze hun vrouwen ontrouw zijn.
Origineel:Husbands are chiefly good as lovers when they are betraying their wives.
-
Onzekerheid is het ergste gevoel dat geliefden kunnen hebben: soms lijkt het meest alledaagse, saaiste huwelijk beter. Onzekerheid verdraait betekenissen en vergiftigt het vertrouwen.
Origineel:Insecurity is the worst sense that lovers feel: sometimes the most humdrum desireless marriage seems better. Insecurity twists meanings and poisons trust.
Bron: The End of the Affair (1951) -
Vaak worden twee geliefden op elkaar verliefd om eigenschappen die zij niet bezitten en gaan zij uit elkaar om gebreken die zij evenmin bezitten.
Origineel:Souvent deux amants s'éprennent l'un de l'autre pour des qualités qu'ils n'ont pas, et se quittent pour des défauts qu'ils n'ont pas davantage.
Bron: Les esquisses morales (1849) -
Als je voor mij sterft, sterf ik voor jou en onze graven zullen zijn als twee geliefden die hun kleren samen wassen in een wasserette. Als je de zeep meeneemt, breng ik het bleekmiddel.
Origineel:If you will die for me, I will die for you and our graves will be like two lovers washing their clothes together in a laundromat If you will bring the soap I will bring the bleach.
Bron: Romeo And Juliet -
Echte rebellen zijn tenslotte net zo zeldzaam als echte geliefden, en in beide gevallen, het verwarren van een koorts met passie kan je leven vernietigen.
Origineel:True rebels after all, are as rare as true lovers, and in both cases, to mistake a fever for passion can destroy one's life.
-
Een stel geliefden is als de zonsondergang en zonsopkomst: ze zijn er elke dag, maar we zien ze zelden.
Origineel:A pair of lovers are like sunset and sunrise: there are such things every day but we very seldom see them
Bron: The Way of All Flesh (1884) ch.11 -
Het is een zeemanslegende dat elk schip een touw heeft waarvan het ene uiteinde aan haar boeg is vastgemaakt en het andere uiteinde wordt vastgehouden door de achterblijvende geliefden.
Origineel:It's an old sailor's idea that every ship has a rope with one end made fast to her bows and the other held by the loved ones at home.
Bron: In Patagonia p.194 -
Mannen hebben zelden een baan waarbij ze niet geloven of zichzelf overtuigen dat het belangrijker is dan alle andere. Vrouwen doen hetzelfde bij hun geliefden.
Origineel:Männer halten selten einen Beruf aus, von dem sie nicht glauben oder sich einreden, er sei im Grunde wichtiger, als alle anderen. Ebenso geht es Frauen mit ihren Liebhabern.
Bron: Menschliches, Allzumenschliches -
Ruzies tussen geliefden zijn als zomeronweren die het land slechts groener en mooier maken.
De beste geliefden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
