Citaten 1851 t/m 1860 van 2783.
-
We hebben niet een cultuur van liefde, sensualiteit, of seksualiteit die die naam verdient. Dit komt door de ontwikkeling in de laatste duizend jaar in Europa. We kozen ervoor om verstand, werk en bezittingen onze helden te maken. Ze zijn de tegenstanders van erotische sensualiteit en seksuele drang. Dat is vandaag nog steeds het geval. Zelfs liefde moet bij ons verstandig en ijverig zijn.
Origineel:Wir haben keine Liebes-, Erregungs- und Sexualkultur, die den Namen verdient. Das liegt an der Entwicklung in den letzten tausend Jahren in Europa. Wir entschieden uns, Vernunft, Arbeit und Besitz zu unseren Helden zu machen. Sie sind die Kontrahenten erotischer Sinnlichkeit und sexueller Triebhaftigkeit. Das ist bis heute so. Selbst die Liebe soll bei uns vernünftig und fleißig sein.
Zeit Campus nr. 1, 2018.
Voor de volledige tekst zie: www.zeit.de -
We hebben niet meer beloftes nodig. We moeten beginnen de beloftes die we al hebben gemaakt, na te komen.
Origineel:We don’t need any more promises. We need to start keeping the promises we already made.
(2004) -
We hebben nodig slechts een kleinigheid, om zo vrij als de vogels te zijn: alleen tijd.
Origineel:Uns fehlt nur eine Kleinigkeit, um so frei zu sein wie die Vögel sind: Nur Zeit.
-
We hebben twee kwaden te bestrijden, kapitalisme en racisme. We moeten zowel racisme als kapitalisme vernietigen.
Origineel:We have two evils to fight, capitalism and racism. We must destroy both racism and capitalism.
-
We hebben twee soorten kennissen nodig: één om tegen te klagen en één om tegen te pochen.
Origineel:We need two kinds of acquaintances, one to complain to, while we boast to the others.
Afterthoughts (1931) In the World -
We hebben veertig miljoen redenen om te falen, maar geen enkel excuus.
Origineel:We have forty million reasons for failure, but not a single excuse.
The Collected Poems of Rudyard Kipling (1902) The Lesson (Boer War) -
We hebben wortels die ondergronds naar elkaar toe groeien. En als al het mooie bloesem van onze takken is gevallen, merken we dat we één boom zijn en niet twee.
Origineel:We have roots that grow towards each other underground. And when all the pretty blossom has fallen from our branches we find that we are one tree and not two.
-
We houden alleen van dat wat we niet hebben.
Origineel:On n’aime que ce qu’on ne possède pas tout entier.
La Prisonnière (1923) -
We kunnen alleen leren lief te hebben door lief te hebben.
Origineel:We can only learn to love by loving.
The Bell (1958) p.253 -
We kunnen niet alle karaktertrekken begrijpen die we geërfd hebben. Soms zijn we vreemden voor onszelf.
Origineel:We cannot understand all the traits we have inherited. Sometimes we can be strangers to ourselves.
A Way in the World (1994) p.8
De beste hebben) citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 186)
