Citaten 181 t/m 190 van 345.
-
Eén van je aanrakingen doet me tien jaar van verdriet vergeten.
Origineel:Une seule de tes caresses me fait oublier dix ans de chagrin.
Fables Le bon fils -
Elk jaar, als je een kind bent, word je een ander persoon.
Origineel:Every year, when you're a child, you become a different person.
-
Gezien. Op de treurbuis zag ik 't vorig jaar een vrouwtje, het was met recht een vrouwtje, dat naar Koning Klant was gehold omdat ze een wildvreemde heer 28.000 gulden had betaald voor het wieden van haar tuintje. Die vreemde heer had daar twee zakken turfmolm neergezet en had vervolgens de benen genomen. Het vrouwtje ging zich daarop beklagen. Dat vond ik nu erg flauw van het vrouwtje. Wanneer je 28.000 gulden betaalt, nietwaar, voor het laten wieden van je tuintje door een wildvreemde heer, dan hoop je, nietwaar, dat die vreemde heer ook je andere tuintje nog eens zal wieden, nietwaar, dat tuintje waarvan de kiesheid me verbiedt de exacte ligging aan te duiden, maar dat in haar geval al sedert de Krimoorlog ongebruikt tussen twee blauw dooraderde zuilen van vlees verscholen lag, met een stugge, ongewassen bontmuts op.
-
Het afgelopen jaar had hij doorstaan met dat geheim in hem, een geheim dat zich door mijmeringen en gesprekken heen vlocht, waaraan hij voortdurend dacht, waarvan hij droomde, waarover hij nooit sprak, geen woord. De ene na de andere leugen had hij verzonnen, een hele keten om zijn geheim in stand te houden.
-
Het geheim van een lang leven is een dubbele carrière. Een tot ongeveer zestig jaar, de andere voor de volgende dertig jaar.
Origineel:The secret of long life is double careers. One to about age sixty, then another for the next thirty years.
-
Het kostte me een paar jaar om te kunnen schilderen als een schilder van de Renaissance, maar een leven lang om te kunnen schilderen als een kind.
Origineel:Pintar como los pintores del renacimiento, me llevó unos años, pintar como los niños me llevó toda la vida.
toegeschreven -
Het recht om na zijn veertigste jaar zijn biografie te schrijven heeft iedereen wel: want ook de onaanzienlijkste mens kan iets beleefd en van nabij gezien hebben wat voor de denker waardevol en opmerkelijk is.
Oneigentijdse beschouwingen (1873) David Strauss, §3 -
Het verkeer is een soort Moloch geworden die jaar in jaar uit een hoeveelheid offers verslindt, alleen vergelijkbaar met die van een oorlog. Deze slachtoffers vallen in een moreel neutrale zone, de manier waarop ze worden waargenomen is enkel statistisch van aard.
Origineel:Wirklich hat sich der Verkehr zu einer Art Moloch entwickelt, der jahraus, jahrein eine Summe von Opfern verschlingt, wie sie nur an denen des Krieges zu messen ist. Diese Opfer fallen in einer moralisch neutralen Zone; die Art, in der sie wahrgenommen werden, ist statistischer Natur.
Der Arbeiter (1932) § 30 -
Het was niet meer nodig iets aan huishoudelijk werk te doen. Na vier jaar wordt het toch niet meer vuiler.
Origineel:There was no need to do any housework at all. After four years the dirt doesn’t get any worse.
The Naked Civil Servant (1968) Ch. 15 -
Hij was een voortreffelijke jongen: toen hij nog maar nauwelijks zes jaar was, kon hij het Onze Vader al van achteren naar voren opzeggen.
Origineel:Es war ein vortrefflicher Junge, als er kaum sechs Jahr alt war, konnte er schon das Vater Unser rückwärts herbeten.
Sudelbuch G G 101
De beste jaar citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 19)
