Citaten 181 t/m 190 van 196.
-
Wanneer een Engelse schrijver succes boekt dan krijgt hij een nieuwe schrijfmachine. Als een Amerikaanse schrijver succes boekt dan krijgt hij een nieuw leven.
Origineel:When success happens to an English writer, he acquires a new typewriter. When success happens to an American writer, he acquires a new life.
The Moronic Inferno and Other Visits to America (1987) Kurt Vonnegut -
Wanneer het traagheid en vreesachtigheid zijn, die ons niet doen afwijken van onze plicht, krijgt dikwijls onze deugdzaamheid al de eer daarvan.
Origineel:Pendant que la paresse et la timidité nous retiennent dans notre devoir, notre vertu en a souvent tout l’honneur.
-
Wat je wilt, mijn jongen, en wat je krijgt, zijn twee heel verschillende dingen.
Origineel:What you want, my lad, and what you're going to get are two very different things.
Right Ho, Jeeves (2015) 29 -
Wens niet het zachte, opdat gij niet harde krijgt.
Origineel:ὦ πονηρέ, μὴ τὰ μαλακὰ μῶσο, μὴ τὰ σκλήρ᾽ ἔχῃς.
In: Xenophon - Memorabilia 2, 1, 20 -
Wie altijd wil wat anderen willen, krijgt bijna nooit wat hij echt nodig heeft.
Origineel:Wer immer will, was die anderen wollen, bekommt so gut wie nie, was er wirklich bräuchte.
Heutzutage (2006) -
Wie bij zichzelf te rade gaat, krijgt altijd een verkeerd antwoord. Denken dat alleen maar beschouwen is, heeft lusteloosheid, droefheid, ongerustheid of ongeduld tot gevolg.
Origineel:Lorsque la réflexion sur soi ne redresse pas, c'est un mauvais jeu. Et qui s'interroge se répond toujours mal. La pensée qui se contemple seulement n'est qu'ennui, ou tristesse, ou inquiétude, ou impatience.
Over het geluk XXXVI -
Wie met twee benen in het bedrijf staat, krijgt al snel een zitplaats aangeboden.
Origineel:Wer mit beiden Beinen in der Gesellschaft steht, bekommt von ihr bald eine Sitzgelegenheit angeboten.
-
Wie zijn pen te veel in gal doopt, krijgt een bittere trek om de mond en een ziel als een zure haring.
-
Zo is het leven: je krijgt kinderen en je wacht tot ze eindelijk weggaan. En dan, als ze weg zijn, wacht je tot ze terugkomen.
Origineel:L'existence, c'est comme ça: tu fais des gosses et tu attends qu'ils s'en aillent. Et puis, quand ils sont partis, tu attends qu'ils reviennent.
-
Echtelieden zeggen elkander in één week meer waarheden, dan de ongetrouwde in jaren te horen krijgt, en dat is goed.
Origineel:Eheleute sagen in einer Woche einander mehr Wahrheiten, als der Ehelose in Jahren erfährt, und das ist gut.
De beste krijgt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 19)
