Citaten 2101 t/m 2110 van 2467.
-
In de regel hou ik niet van doelloos lijden. Lijden moet creatief zijn, moet iets goeds en moois baren.
Origineel:As a rule I don't like suffering to no purpose. Suffering should be creative, should give birth to something good and lovely.
A Man of the People (1988) 104 -
In de VS moet je een afwijkende persoon zijn of sterven van verveling.
Origineel:In the U.S., you have to be a deviant or die of boredom.
-
In deze tijd van logge slemplust moet,
De deugd zelfs de ondeugd om verschoning smeken.Origineel:For in the fatness of these pursy times Virtue itself of vice must pardon beg.
Hamlet (1600) Act III, sc iv -
In een goed geordende staat moet het volk meer voordelen halen uit de adel dan de edelen zelf.
Origineel:Dans un État bien ordonné, le peuple doit retirer plus d'avantages de la noblesse que les nobles eux-mêmes.
-
In een memoires denk ik dat het contract een zekere mate van waarheid impliceert. Ik denk dat je net zo trouw moet zijn aan je geheugen en je ervaring als je mogelijk kunt.
Origineel:In a memoir, I think, the contract implies a certain degree of truth. I think you have to be as true to your memory and your experience as you possibly can.
-
In een nieuw huis zijn de eerste nacht alle geluiden vreemd. Elke decibel moet worden gedecodeerd.
Origineel:Dans une nouvelle maison, tous les bruits sont étranges, la première nuit. Chaque décibel doit être décodé.
Le Voisin (2000) -
In elk leven moet wat regen vallen.
Origineel:Into each life some rain must fall.
-
In Engeland hebben we een comfortabel tijdspanne gekregen van zo'n vijftig jaar of een eeuw tussen het idee dat er iets gedaan moet worden en een serieuze poging om er ook echt iets aan te doen.
Origineel:In England we have come to rely upon a comfortable time lag of fifty years or a century intervening between the perception that something ought to be done and a serious attempt to do it.
The Work, Wealth and Happiness of Mankind (1931) ch.11 -
In het begin wist God niet dat Hij God was, omdat Hij helemaal alleen was. Om te weten dat je God bent, moet je met zijn tweeën zijn: iemand die God is, en de ander die tegen hem zegt: "Mijn God".
Origineel:Au commencement, Dieu ne savait pas qu'Il était Dieu, puisqu'Il était tout seul. Pour savoir qu'on est Dieu, il faut être deux : un qui est Dieu, et l'autre qui lui dit : "Mon Dieu".
-
In het leven moet je kiezen: rijk zijn of een vrijgezel.
Origineel:Dans la vie, il faut choisir: être riche ou bachelier.
De beste moet citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 211)
