Citaten 3441 t/m 3450 van 10571.
-
Welke vervloekte dwaling is er niet in de godsdienst, of een of ander ernstig gezicht zal haar zegenen en met een tekst goedpraten, de ruwheid met een mooi sieraad bedekkend?
Origineel:In religion, What damnèd error, but some sober brow Will bless it and approve it with a text, Hiding the grossness with fair ornament?
Merchant of Venice (1597) Act III, sc ii -
Wellicht ware het beter geweest om de godgeleerden in het geheel niet ter sprake te brengen en liever niet in deze beerput te roeren en mij in dit wespennest te steken.
Lof der Zotheid (1511) -
Werkelijkheid kan de droom verwoesten, waarom verwoest eigenlijk de droom de werkelijkheid niet?
Origineel:Reality can destroy the dream, why shouldn't the dream destroy reality?
-
Weten zonder geweten is niet dan verwoesting der ziel.
Origineel:Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.
Pantagruel II, VIII -
Wie de fouten van zijn geliefde niet voor deugden houdt, voelt geen echte liefde.
Origineel:Der liebt nicht, der die Fehler des Geliebten nicht für Tugenden hält.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Wie de zwakheid der vriendschap niet heeft, mist ook haar kracht.
Origineel:Qui n'a pas les faiblesses de l'amitié n'en a pas les forces.
Pensées, maximes, essais et correspondance V, XXXVIII -
Wie een boek koopt voor een ander leest het zelf niet.
-
Wie egoïstisch is, kan nog wel zo slim zijn, toch kan hij de verbinding tussen menselijke dingen niet doorzien.
Origineel:Wer nur selbstsüchtig ist, der mag noch so gescheit sein, er kann den Zusammenhang der menschlichen Dinge nicht durchschauen.
-
Wie heeft op deze wereld niet zijn vermomming?
Origineel:Quel homme ici-bas n'a son déguisement ?
-
Wie over bepaalde dingen zijn verstand niet verliest, heeft geen verstand te verliezen.
Origineel:Wer über gewisse Dinge den Verstand nicht verliert, der hat keinen zu verlieren.
Emilia Galotti (1772)
De beste niet-uitgevonden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 345)
