Citaten 1 t/m 10 van 102.
-
Als een vriend je vraagt om geld te lenen, denk dan na welke van de twee je wil verliezen.
Origineel:Lorsqu'un ami vous demande de l'argent à emprunter, voyez lequel des deux vous voulez perdre.
Bluettes et boutades (1846) p.59 -
De haat, die wij jegens een vijand hebben, schaadt minder zijn geluk dat het onze.
Origineel:La haine que nous avons pour nos ennemis nuit moins à leur bonheur qu'au nôtre.
Bluettes et boutades (1846) -
De grootheid ener goede daad wordt zelden gemeten door de dankbaarheid van hem, aan wie ze werd bedreven, doch altijd aan het genoegen dat zij schenkt aan hem, die haar bedreef.
Origineel:La grandeur d'une bonne action se mesure rarement à la gratitude de celui qui en fut l'objet, mais toujours au plaisir qu'elle procure à celui qui l'a faite.
Bluettes et boutades (1846) -
De critici verstaan het beter de schrijvers af te ranselen dan hen te verbeteren; evenzo kunnen kinderen beter de paarden met de zweep slaan dan ze besturen.
Origineel:Les critiques savent mieux fustiger les auteurs que les corriger; ainsi les enfants s'entendent plus vite à fouetter les chevaux, qu'à les conduire.
-
Het overkomt de huichelaar soms dat hij zichzelf ervan overtuigt de deugden te bezitten die hij zich aanmatigt; zoals de kwakzalver, door steeds maar hoog op te geven van de heilzame werking van zijn zalf, uiteindelijk zelf gelooft wat hij zegt en zich er zelf mee inwrijft.
Origineel:L'hypocrite arrive parfois à se persuader d'avoir les vertus qu'il affecte; ainsi le charlatan, à force de prôner l'efficacité de sa pommade, finit par y croire, jusqu'à s'en frotter lui-même.
Bluettes et boutades P.90 -
Het geluk is daar, waar men het vindt, zelden daar, waar men het zoekt.
Origineel:Le bonheur est là où on le trouve et rarement où on le cherche.
-
Het geweten spreekt, maar het eigenbelang schreeuwt.
Origineel:La conscience parle, mais l'intérêt crie.
Bluettes et boutades p.88 -
Degenen, die het geloof verdeelt, hebben geen godsdienstzin; alle godsdiensten zijn stralen van een cirkel, waarvan God het middelpunt is.
Origineel:Ceux que la religion désunit ne sont pas religieux; tous les cultes sont les rayons d'un cercle dont Dieu est le centre.
Bluettes et boutades p.45 -
Een overdreven verontwaardiging over de ondeugd neemt bij vele puriteinen de plaats der deugd in.
Origineel:Une indignation outrée contre le vice tient lieu de vertu à bien des rigoristes.
Bluettes et boutades p.36 -
Er is minder karakter nodig om de fouten van anderen te erkennen dan om ze te verdragen.
Origineel:Il faut moins de mérite pour découvrir les défauts d'autrui que pour les supporter.
Bluettes et boutades (1846)
De beste petit-four citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
