Citaten 31 t/m 40 van 102.
-
Trots te zijn op een goede daad is de mening wekken, dat zij niet in onze aard lag.
Origineel:S'enorgueillir d'une bonne action, c'est donner à croire qu'elle n'était pas dans nos habitudes.
-
Wat vreugde betreft leeft de vriendschap van haar rente en de liefde van haar kapitaal.
Origineel:En fait de jouissances, l'amitié vit de ses rentes et l'amour mange son capital.
Bluettes et boutades p.75 -
Wie ophoudt al te goed te zijn, lijkt een slechterik te zijn.
Origineel:Qui cesse d'être trop bon paraît vite méchant.
Bluettes et boutades p.42 -
Zijn weldaden in herinnering brengen is een gebrek aan tact, die van anderen vergeten een gebrek aan hart.
Origineel:Rappeler ses bienfaits est un manque de tact; oublier ceux des autres, un manque de coeur.
Bluettes et boutades p.52 -
De dingen veranderen minder dan onze kijk er op.
Origineel:Les choses changent moins que notre manière de les voir.
-
De liefde is een uiterste; minder beminnen is reeds niet meer beminnnen.
Origineel:L'amour est un extrême; aimer moins, c'est déjà ne plus aimer.
-
De tegenspoed, die ons toegeeflijk maakt tegenover anderen, maakt hen streng tegenover ons.
Origineel:L'adversité, qui nous rend indulgents pour les autres, les rend sévères envers nous.
-
De toekomst ontneemt meer roem dan zij schenkt.
Origineel:L'avenir ôte plus de gloire qu'il n'en donne.
Bluettes et boutades p.65 -
De waarheid omtrent onze verdienste ligt tussen hetgeen men er ons uit beleefdheid over zegt en wat wij er uit bescheidenheid over zeggen.
Origineel:La vérité sur notre mérite se trouve entre ce qu'on nous en dit par politesse et ce que nous en disons par modestie.
Bluettes et boutades p.15 -
Delicate zaken lijken op spelden: als je ze niet bij de goede kant neemt, riskeer je gestoken te worden.
Origineel:Les affaires délicates ressemblent aux épingles: faute de les prendre par le bon bout, on risque de se piquer.
Bluettes et boutades p.20
De beste petit-four citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
