Citaten 281 t/m 290 van 574.
-
De meeste stervelingen komen nooit hun werkelijk lot te weten; we worden er simpelweg door overrompeld. Tegen de tijd dat we ons hoofd optillen en toekijken hoe het zich verwijdert, is het al te laat en moeten we de rest van de weg door de greppel afleggen die dromers de volwassenheid noemen. De hoop is niet meer dan het geloof dat het moment nog niet gekomen is, dat het ons nog lukt ons werkelijke lot te zien wanneer het dichterbij komt, en dat we aan boord kunnen springen voor de kans onszelf te worden voor eeuwig vervluchtigt en het lot ons ertoe veroordeelt leeg te leven, verlangend naar wat moest zijn en nooit was.
Origineel:La mayoría de los mortales nunca llegamos a conocer nuestro verdadero destino; simplemente somos atropellados por él. Para cuando levantamos la cabeza y lo vemos alejarse por la carretera ya es tarde, y el resto del camino lo tenemos que hacer por la cuneta de aquello que los soñadores llaman la madurez. La esperanza no es más que la fe de que ese momento no haya llegado todavía, de que acertemos a ver nuestro verdadero destino cuando se acerque y podamos saltar a bordo antes de que la oportunidad de ser nosotros mismos se desvanezca para siempre y nos condene a vivir de vacío, añorando lo que debió ser y nunca fue.
Labyrint der geesten (2016) De stad der spiegels, 26 -
De ruimte is groot. Je zal gewoon niet geloven hoe groot, het is enorm groot. Ik bedoel, je mag denken dat het ver weg is naar de apotheek, maar dat is gewoon een peulenschilletje ten opzichte van de ruimte.
Origineel:Space is big. You just won't believe how vastly, hugely, mind-bogglingly big it is. I mean, you may think it's a long way down the road to the chemist's, but that's just peanuts to space.
-
De tijd brengt, neemt weg, maar brengt niet terug.
-
De weg tot rust gaat alleen door het gebied der alles omvattende werkzaamheid.
Origineel:Der Weg zur Ruhe geht nur durch den Tempel (das Gebiet) der allumfassenden Tätigkeit.
-
De wereld valt weg als we naar de gezichten van onze kinderen kijken.
Origineel:The world tips away when we look into our children's faces.
-
Der booswichten geluk vliet als een bergstroom weg.
Origineel:Le bonheur des méchants comme un torrent s'écoule.
Athalie (1691) II, 7 -
Een leven zonder feesten is als een lange weg zonder herbergen.
Origineel:Ein Leben ohne Feste ist wie ein weiter Weg ohne Gasthäuser.
-
Een stap op weg naar het geluk is jezelf gezond en sterk maken terwijl je een jongen bent, zodat je nuttig kunt zijn en dus kunt genieten van het leven wanneer je een man bent.
Origineel:One step towards happiness is to make yourself healthy and strong while you are a boy, so that you can be useful, and so can enjoy life when you are a man.
Last Message to Scouts (1941).
Voor de volledige tekst zie: www.scout.org -
Een vrouw schenkt zich enkel weg als zij weet dat ze het onbeperkt mag doen.
-
Er is geen deugd die niet zo nu en dan tot een fout verleidt, geen zwakheid die ons niet een enkele maal de weg wijst naar de deugd.
Origineel:Es giebt keine Tugend, die nicht gelegentlich zu einem Fehler verleitete, keine Schwäche, die uns nicht einmal den Weg der Tugend wiese.
Tausend und Ein Gedanke (1899)
De beste sta-in-de-weg citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 29)
