Citaten 221 t/m 230 van 244.
-
Slavernij bouwde het Zuiden. Ik zeg niet dat we het terug moeten brengen; Ik zeg alleen dat het zijn verdiensten had. Om te beginnen waren in het donker de straten veiliger.
Origineel:Slavery built the South. I'm not saying we should bring it back; I'm just saying it had its merits. For one thing, the streets were safer after dark.
-
Sommige mensen schamen zich zo om te lenen dat ze het niet durven terug te geven.
Origineel:Certaines gens ont tellement honte d'emprunter qu'ils n'osent pas rendre.
-
Terugvliegen: zeg haal de spuitbus eens, we hebben terug vliegen.
-
Tijd eist van ons alles terug dat zij ons heeft gegeven.
Origineel:Die Zeit fordert von uns alles zurück, was sie uns gegeben hat.
-
Toen ging ik terug naar het huis en schreef: Het is middernacht. De regen tikt tegen de ramen. Het was geen middernacht. Het regende niet.
Origineel:Then I went back into the house and wrote, It is midnight. The rain is beating on the windows. It was not midnight. It was not raining.
-
Wanneer ik een gerichte klap zie neerdalen op het been of de arm van iemand anders, krimp ik van nature ineen en trek mijn been of mijn arm terug; en wanneer de klap aankomt, voel ik het in zekere zin zelf en doet het mij net zo goed pijn als hij die geslagen wordt.
Origineel:If, as has already been observed, I see a stroke aimed, and just ready to fall upon the leg, or arm, of another person, I naturally shrink and draw back my own leg, or my own arm: and when it does fall, I feel it in some measure, and am hurt by it as well as the sufferer.
The Theory of Moral Sentiments (1759) Part II -
Wat als ik je je leven terug zou kunnen geven; de pijn laat verdwijnen; en je een wereld van onvoorstelbare schoonheid geven die er voor altijd zou zijn.
Origineel:What if I could give you your life back; pluck out the pain; and give you a world of unimaginable beauty that would be for all time.
-
Wat betekent deze overwinning wanneer het zegevierende deel zich alleen gebroken terug kan trekken uit het slagveld?
Origineel:Was für einen Zweck hat denn dieser Sieg, wenn der siegende Teil sich auch nur gebrochen vom Kampffeld zurückziehen kann?
Debat in de Reichstag, 1918 -
Wat men van het ogenblik weigert aan te nemen, geeft geen eeuwigheid terug.
Origineel:Was man von der Minute ausgeschlagen, Gibt keine Ewigkeit zurück.
Gedichte Resignation
De beste terug citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 23)
