Citaten 26 t/m 40 van 40.
-
We kunnen elkaar begrijpen, maar verklaren kan iedereen alleen zich zelf.
Origineel:Wir können einander verstehen; aber deuten kann jeder nur sich selbst.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Men is gewoonlijk democraat tot vijftigduizend gulden. Vele felle democraten wachten zelfs niet zolang met te verklaren dat ze ontgoocheld zijn.
Origineel:En France, on n'est généralement républicain que jusqu'à cent mille francs. Beaucoup de farouches démocrates n'attendent même pas d'avoir acquis cette fortune pour se déclarer désabusés.
Pensées (1919) -
Natuurlijk geloof ik in geluk, hoe anders kunnen we het succes verklaren van onze vijanden?
Origineel:On doit croire en sa chance, sinon comment expliquer le succès de ceux qu'on n'aime pas.
Le Coq et l'Arlequin (1918) -
Niemand weet uiteindelijk hoe het in zijn werk gaat, hoe kunst wordt gemaakt. Het kan niet worden uitgelegd. Optische apparaten zijn slechts hulpmiddelen. Het begrijpen van een hulpmiddel verklaart niet de magie van creatie. Niets kan dat verklaren.
Origineel:In the end nobody knows how it's done — how art is made. It can't be explained. Optical devices are just tools. Understanding a tool doesn't explain the magic of creation. Nothing can.
The Telegraph 22-09-2001, Interview met Gayford -
Wie iets verklaren wil, slaat altijd een flater.
-
Ze wilden feiten. Feiten! Ze eisten feiten van hem, alsof feiten iets konden verklaren.
Origineel:They wanted facts. Facts! They demanded facts from him, as if facts could explain anything.
Lord Jim (1900) -
Aan de natuurkennis onzer dagen is de waan te schande geworden, dat kennis van waarneembaarheid zonder leer van de rede die waarneembaarheid ‘verklaren’ kan.
-
Dezelfde woorden verbergen en verklaren de gedachten van de mensen.
Origineel:Sermo hominum mores celat et indicat idem.
Disticha Catonis Boek IV, #20 -
Een legende is een leugen, uitgevonden om een universele waarheid te verklaren.
Origineel:Una leyenda es una mentira pergeñada para explicar una verdad universal.
Labyrint der geesten (2016) Kyrie, 13 -
Het breken van een golf kan niet de gehele zee verklaren.
Origineel:The breaking of a wave cannot explain the whole sea.
The Real Life of Sebastian Knigh (2008) 105 -
Men ontmoet als schrijver vaak partijdigheid, ja vijandschap, van een recensent, die zich daar met het beste geweten onschuldig aan kan verklaren. Want deze dingen hebben hun bronnen in diepten, die hem zelf vaak verborgen blijven, en waarin hij, mocht hij ze vermoeden, op goede gronden schuwen mag af te dalen.
Origineel:Man begegnet als Autor zuweilen Voreingenommenheiten, ja Feindseligkeiten von Seiten irgend eines Rezensenten, die dieser mit dem besten Gewissen imstande sein wird abzuleugnen; denn sie haben ihre Quellen in Tiefen, die ihm selbst oftmals verborgen bleiben und in die hinabzusteigen, wenn er sie ahnte, er sich aus guten Gründen scheuen müsste.
-
Niemand heeft het recht om zichzelf vóór zijn dood gelukkig te verklaren, maar daarna nog veel minder.
Origineel:Nul n'a le droit de se proclamer heureux avant sa mort, mais après, encore beaucoup moins.
Pensées d'un Yoghi (1896) -
Wanneer God en de politici ertoe bereid zijn, dan kunnen de Verenigde staten vrede verklaren op de wereld, en het winnen.
Origineel:God and the politicians willing, the United States can declare peace upon the world, and win it.
Must We Fight Russia , ch 5 -
Zich nader verklaren is liegen.
Origineel:S'expliquer c'est mentir.
De beste verklaren citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
