Citaten 1371 t/m 1380 van 1630.
-
Veel ideeën groeien beter wanneer ze in een andere geest worden getransplanteerd dan in de ene waar ze ontsprongen.
Origineel:Many ideas grow better when transplanted into another mind than in the one where they sprang up.
-
Vele mensen hebben het zo ver in het huichelen gebracht dat men hun er zelfs geen verwijt meer over maken kan; het is hun ware natuur geworden - zij zouden huichelen, wanneer zij niet huichelden.
Origineel:Manche Menschen haben es im Heucheln so weit gebracht, daß man ihnen gar keinen Vorwurf mehr daraus machen kann; es ist ihre wahre Natur geworden – sie würden heucheln, wenn sie nicht heuchelten.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Vele mensen zijn nooit beleefder, dan wanneer zij iemand berispen.
-
Vele ootmoedigen weten geen antwoord, wanneer ik hun vraag: waarop zijt gij eigenlijk zo bescheiden?
Origineel:Mancher Demütige weiss keine Antwort, wenn ich ihn frage: worauf sind Sie eigentlich so bescheiden?
-
Verschillen in gewoonte en taal betekenen helemaal niets wanneer onze doelen gelijk zijn en ons hart open is.
Origineel:Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open.”
-
Vertel me met wie je omgaat, dan vertel ik je wie je bent; wanneer ik weet wat je doet, weet ik wat er van je kan worden.
Origineel:Sage mir, mit wem du umgehst, so sage ich dir, wer du bist; weiß ich, womit du dich beschäftigst, so weiß ich, was aus dir werden kann.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 2, 11 -
Vertrouw erop dat een meisje van zestien weet wanneer ze mooi is; dat ze gewoontjes is, daar kan ze onwetend over zijn.
Origineel:Trust a girl of sixteen for knowing well if she is pretty; concerning her plainness she may be ignorant.
Mary Barton (1848) ch. III -
Volwassen zijn: zelf zeggen wanneer het bedtijd is.
-
Voorwendsels ontbreken nooit wanneer men ze nodig heeft.
Origineel:Non mancano pretesti quando si vuole.
La Villeggiatura (1761) 1, 12 -
Voorzichtigheid, voorzichtigheid, wanneer we ons aan u houden, kunnen we zeggen: "Vaarwel Liefde!".
Origineel:Prudence, prudence, quand tu nous tiens, on peut bien dire: "Adieu amour!".
toegeschreven
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 138)