Citaten 1401 t/m 1410 van 1630.
-
Wanneer de miljoenen u toejuichen, vraag uzelf dan serieus af wat voor kwaad u hebt aangericht; als ze u censureren, vraag uzelf dan af wat u juist gedaan hebt.
Origineel:When the million applaud you, seriously ask yourself what harm you have done; when they censure you, what good.
-
Wanneer de slechten beloond worden, zal niet licht iemand om niet goed zijn.
-
Wanneer de ultieme en hoogste goederen van het volk en het vaderland op het spel staan, falen de juridische vormen en formules die op aarde zijn gecreëerd; Wie de laatste strijd om het vaderland aangaat, haalt zijn rechten uit de hemel.
Origineel:Wenn die letzten und höchsten Güter von Volk und Vaterland auf dem Spiele stehen, versagen die juristischen Formen und Formeln, die auf Erden gemacht sind; wer zum letzten Kampf fürs Vaterland geht, holt sein Recht vom Himmel.
-
Wanneer de vos preekt, zijn de kippen niet veilig.
Origineel:Cuando la zorra predica, no están seguros los pollos.
-
Wanneer de wanhopige naar hulp uitkijkt, ziet hij niets anders dan wanhoop.
Origineel:Wenn sich der Verzweifelte nach Hilfe umsieht, erblickt er lauter Verzweifelte.
-
Wanneer de wet haar tanden laat zien, maar niet durft te bijten.
Origineel:When the Law shows her teeth, but dares not bite.
Love of fame (1726) Satire I -
Wanneer degenen die kwaad over me spreken precies wisten wat ik van hen vond, zouden ze veel meer zeggen.
Origineel:Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien davantage.
toegeschreven -
Wanneer één deur van het geluk zich sluit dan opent een andere zich. Maar meestal staren we zo lang naar de gesloten deur dat we de zojuist geopende niet zien.
Origineel:When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.
-
Wanneer een dilettant voor zijn werken betaald wordt, wordt hij beschouwd als een vakman.
-
Wanneer een Engelse schrijver succes boekt dan krijgt hij een nieuwe schrijfmachine. Als een Amerikaanse schrijver succes boekt dan krijgt hij een nieuw leven.
Origineel:When success happens to an English writer, he acquires a new typewriter. When success happens to an American writer, he acquires a new life.
The Moronic Inferno and Other Visits to America (1987) Kurt Vonnegut
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 141)