Citaten 1151 t/m 1160 van 2599.
-
Ik heb veel liever twee of drie lelietjes-van-dalen die voor mij verzameld worden door een persoon die ik leuk vind, dan het duurste boeket dat kan worden gekocht!
Origineel:I would far rather have two or three lilies of the valley gathered for me by a person I like, than the most expensive bouquet that could be bought!
Wives and daughters (1866) ch. XXVIII -
Ik hoop dat jullie blij zijn. We hadden allemaal opgevreten kunnen worden - of nog erger, van school gestuurd.
Origineel:I hope you're pleased with yourselves. We could all have been killed — or worse, expelled.
-
Ik houd van hem, wiens ziel boordevol is, zodat hij zichzelf vergeet en alle dingen in hem zijn; aldus worden alle dingen zijn ondergang.
Origineel:Ich liebe Den, dessen Seele übervoll ist, so dass er sich selber vergisst, und alle Dinge in ihm sind: so werden alle Dinge sein Untergang.
-
Ik kwam tot de conclusie dat overspel er is om gepleegd te worden. Ik vermoed dat ik nooit een sul heb gehad die zich uitsluitend aan mijn verering wijdde, en zelf ben ik ook vaak verleid door het fruit van een ander, hoewel ik er wel eerlijk bij moet zeggen dat ik van mijn eigen (theoretisch uitstekend onderbouwde) buitenechtelijk biologieles nooit een blijvende natte plek in mijn pyjamabroek overhield, maar dat ik van het overspel van mijn vriendjes doodverlangend bedroefd kon zijn, zelfs bijna - of beter juíst - als ze me bezwoeren dat het neuken van een vreemde vrouw 'niets voorstelde'. Als het niets voorstelde, vroeg ik me dan altijd hysterisch schreeuwend af, waarom deed je het dan, onmens?!
Phileine zegt sorry (1996) -
Ik vraag me af hoe het komt dat een boom die er zo vrolijk uitziet als de wilg ooit in verband kon worden gebracht met verdriet.
Origineel:I wonder how it is that so cheerful-looking a tree as the willow should ever have become associated with ideas of sadness.
The Intellectual Life (1873) -
Ik weet dat ik ooit als te oud zal worden beschouwd. Ik denk dat 40-jarige vrouwen er eigenlijk gezonder en fitter uitzien dan sommige meisjes van in de twintig. Ik heb vrouwen ontmoet die in hun veertiger jaren veel betere lichamen hebben, omdat ze er al die jaren aan hebben gewerkt.
Origineel:I know one day I'll be considered too old. I think 40-year-old women actually look more healthy and fit than some girls in their 20s. I've met women who have way better bodies in their 40s because they've been working on them for all these years.
IMDB -
Ik wil herinnerd worden als iemand die oprecht was. Zelfs als ik fouten heb gemaakt, zijn ze gemaakt in oprechtheid.
Origineel:I want to be remembered as someone who was sincere. Even if I made mistakes, they were made in sincerity.
-
Ik wilde nooit schrijver worden. Ik bedoel, dat is het laatste wat ik wilde.
Origineel:I never wanted to be a writer. I mean, that's the last thing I wanted.
-
In alle toegespitste uitspraken moet een zekere graad van nauwkeurigheid worden opgeofferd aan de beknoptheid.
Origineel:In all pointed sentences, some degree of accuracy must be sacrificed to conciseness.
The Works Of Samuel Johnson On the Bravery of the English common soldiers.
Voor de volledige tekst zie: startshining.com -
In een paroxysme van kleuren ging de hemel zich inmiddels te buiten aan een zonsondergang, zoals die in Europa alleen door een krankzinnige belichtingstechnicus verzonnen kon worden, waarop onmiddellijk ontslag zou volgen.
De ontdekking van de hemel (1992)
De beste worden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 116)
