Citaten 7626 t/m 7650 van 11321.
-
Tranen zijn voor sommigen net zo zoet als gelach.
Origineel:Tears are as sweet as laughter to some natures.
-
Trouw zijn degenen die de kans missen dat niet te zijn.
Origineel:Fedeli sono coloro cui manca l'occasione di non esserlo.
-
Tussen mij en het kleinste dier ligt het onderscheid slechts in de verschijningsvorm, in beginsel zijn wij gelijken; het dier is mijn broeder en bezit dezelfde ziel als ik. Die gedachte der gelijkheid is het grootste wat Indië heeft geleerd.
-
Twee dingen zijn schadelijk voor iedereen die de treden van geluk wil bestijgen:
Te zwijgen, wanneer het tijd tot spreken is, en te spreken wanneer het tijd tot zwijgen is.Origineel:Zwei Dinge sind schädlich für jeden, der die Stufen des Glücks will ersteigen: Schweigen, wenn Zeit ist zu reden, und zu reden, wenn Zeit ist zu schweigen
Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Twijfel en angst zijn de assistenten van grote initiatieven.
Origineel:Le doute et la peur sont les auxiliaires des grandes initiatives.
Les Catilinaires (1995) -
Twistredenaars doen mij aan inktvissen denken, die als ze in het nauw gedreven zijn het water om hen heen zwart maken tot ze onzichtbaar worden.
Origineel:Our disputants put me in mind of the skuttle fish that, when he is unable to extricate himself, blackens the water about him till he becomes invisible.
The Spectator no.476 -
Typisch burgerlijk om zijn leven door te brengen met anderen tot zijn eigen mening over te halen.
Origineel:Est bourgeois tout ce qui vit de persuader.
-
U bent niet alleen, wij staan aan uw zijde. We zijn en blijven een natie en we horen bij elkaar.
Origineel:Ihr seid nicht allein, wir stehen an eurer Seite. Wir sind und bleiben eine Nation, und wir gehören zusammen.
Toespraak, 10 november 1989 In Berlijn aan de toenmalige DDR-bevolking -
U moet geschikt zijn om te geven voordat u geschikt kunt zijn om te ontvangen.
Origineel:You must be fit to give before you can be fit to receive.
The Crock of Gold (2015) 7 -
U weet dat een diplomaat een man is die ervoor betaald wordt om te trachten moeilijkheden op te lossen die nooit zouden zijn gerezen als er geen diplomaten waren.
-
U weet wie de critici zijn? Zij die mislukt zijn in de literatuur en de kunst.
Origineel:You know who critics are?— the men who have failed in literature and art.
Lothair (1870) ch. 35 -
Uitzonderingen bevestigen niet altijd de oude regel. Ze kunnen ook voorboden van een nieuwe regel zijn.
Origineel:Ausnahmen sind nicht immer Bestätigung der alten Regel. Sie können auch Vorboten einer neuen Regel sein.
Aphorismen (1911) -
Umberto Eco: Jaren geleden knipte hij zijn baard af om niet te worden herkend. Omdat niemand hem herkende, liet hij opnieuw een baard staan.
Origineel:Umberto Eco: Anni fa si tagliò la barba per non farsi riconoscere. Poi, visto che nessuno lo riconosceva, se la fece ricrescere.
Ve li racconto io p. 153 -
Uw geest en deugd diene de zin der aarde, mijne broeders; en aller dingen van waarde worde door u vastgesteld! Dus moet gij strijdende zijn! Dus moet gij scheppende zijn!
Origineel:Euer Geist und eure Tugend diene dem Sinn der Erde, meine Brüder: und aller Dinge Werth werde neu von euch gesetzt! Darum sollt ihr Kämpfende sein! Darum sollt ihr Schaffende sein!
-
Uw verzen zijn alom en eeuwig in elks mond.
Origineel:Tes vers, en tout pays, sont cités d'âge en âge.
-
Vaak is een argument goed, niet omdat het dwingend is, maar om zijn dramatische kracht, omdat het in karakter overeenkomt met degeen die het aanvoert en uit zijn diepste wezen voortkomt. Want er zijn argumenten ex homine (uit de mens), evenzeer als argumenten ad hominem (tot de mens).
Origineel:Souvent une raison est bonne, non comme concluante, mais comme dramatique, parce qu'elle a le caractère de celui qui l'allègue, et qu'elle naît de son propre fonds ; car il y a des arguments ex homine, comme il en est ad hominem.
-
Vader en zoon zijn natuurlijke vijanden en beiden voelen er zich wel bij en ook wel zo veilig als ze dat zo houden.
Origineel:Father and son are natural enemies and each is happier and more secure in keeping it that way.
Conversation at Sag Harbor (1961) -
Vader zijn ... ik kan het niet helpen dat, in vergelijking met moeder zijn, vader zijn een nogal abstract iets is.
Origineel:Being a father ... I can't help feeling that, by comparison with being a mother, being a father is a rather abstract business.
In ongenade (1999) -
Vakbonden zijn gemaakt om gelijk te geven aan mensen die ongelijk hebben.
Origineel:Les syndicats, c'est fait pour donner raison à des gens qui on tord.
het liedje: PC CGT Russie Pologne -
Van buitenaf verkrijgt de mens nooit zijn geluk.
Origineel:Von außen kommt dem Menschen nie sein Glück.
-
Van lieverlede ga ik wel begrijpen
waar ik mij ruimer open stel
en het hart al minnende gaat rijpen,
dat ik, als ik mijn liefden tel
wel nader tot de mens kan treden,
maar zij niet delen in mijn lot.
Ik kies dit in een koele vrede.
Ik min hen zeer, maar weet tot slot
alleen te zijn, van lieverlede.Gedicht: Van lieverlede -
Van onveiligheid houden is veiliger dan er bang voor zijn.
-
Van onze vijanden zijn de kleinste dikwijls het allermeest te vrezen.
Origineel:De nos ennemis [...] les plus à craindre sont souvent les plus petits ;
Fables II, 9 -
Vanaf het begin was het gewoon hetzelfde. Het enige verschil is, de menigtes zijn groter nu.
Origineel:Since the beginning, it was just the same. The only difference, the crowds are bigger now.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 306)
