Citaten 7676 t/m 7700 van 11321.
-
Verlangens zijn voorgevoelens van capaciteiten die in ons aanwezig zijn, voorbodes van datgene wat wij zullen kunnen volbrengen.
Origineel:Unsere Wünsche sind Vorgefühle der Fähigkeiten, die in uns liegen. Vorboten desjenigen, was wir zu leisten imstande sind.
-
Vernissen is het enige artistieke procédé waarmee de leden van de Royal Academy volkomen vertrouwd zijn.
-
Veroveraars zijn de enige vorsten voor wie de menigte eerbied heeft.
-
Verraad en geweld zijn speren met scherpe punten aan beide uiteinden; zij verwonden degenen die hen gebruiken meer dan hun vijanden.
Origineel:Treachery and violence are spears pointed at both ends; they wound those who resort to them worse than their enemies.
Wuthering Heights (1847) -
Verschrikkelijk is het geweld der golven, verschrikkelijk de gloed van het vuur, verschrikkelijk ook de armoede en nog zoveel meer; maar niets is zo verschrikkelijk als een slechte vrouw: er zijn geen woorden om die ellende te schilderen.
-
Versmachting en verwachting zijn in de ziel de zinnelijke vertaling van een echt menselijke zekerheid: van onze zekerheid aangaande de harmonie der wereld.
-
Vertrouw niemand die voor zijn veertigste naar Mahler luistert.
Origineel:You should never trust anyone who listens to Mahler before they're forty.
toegeschreven -
Vertrouw nooit een man die zijn haar kleurt. Hij kleurt ook zijn gevoelens.
Origineel:Trau niemals einem Menschen, der sich die Haare färbt. Er färbt auch seine Gefühle.
Aus meinem Zettelkasten (1896) -
Vertrouw nooit iemand, Daniel, met name de mensen die jij bewondert. Zij zijn degenen die je de ergste klappen gaan geven.
Origineel:Nunca confíes en nadie, Daniel, especialmente en las personas que admiras. Esos son los que te harán sufrir los peores golpes
-
Vervelende schrijvers zijn nooit gevaarlijk.
Origineel:Les écrivains ennuyeux ne sont jamais dangereux.
Les lettres parisiennes 9 mars 1844 -
Verveling, domheid en patriottisme, vooral in combinatie, zijn drie van de grootste kwaden van de wereld waarin we leven.
Origineel:Boredom and stupidity and patriotism, especially when combined, are three of the greatest evils of the world we live in.
World of wonders (1977) -
Videogames zijn een tijdverdrijf voor mensen die toch niets anders te doen hebben. Echte hersenen doen dat niet.
Origineel:Video games are a waste of time for men with nothing else to do. Real brains don't do that.
-
Vlamingen zijn Belgen, Nederlanders gelukkig niet.
-
Vleierij is een verstrikkende eigenschap en laat een zeer gevaarlijke indruk achter. Het stimuleert de verbeeldingskracht van een man, vergroot zijn ijdelheid en zorgt bij hem voor een verliefdheid op zijn eigen persoon.
Origineel:Flattery is an ensnaring quality, and leaves a very dangerous impression. It swells a man's imagination, entertains his vanity, and drives him to a doting upon his own person.
-
Voeg gewoon 'militair' aan een woord toe om het zijn betekenis te laten verliezen. Dus militaire rechtvaardigheid is geen rechtvaardigheid, militaire muziek is geen muziek.
Origineel:Il suffit d'ajouter 'militaire' à un mot pour lui faire perdre sa signification. Ainsi la justice militaire n'est pas la justice, la musique militaire n'est pas la musique.
toegeschreven -
Volgens mij zijn Nederland, Zweden en Denemarken politiek gezien allemaal betere landen dan de Verenigde Staten. De gemiddelde persoon is veel beter af in een van die landen dan in de Verenigde Staten en armoede zoals wij die hebben is absoluut onbekend in Noord-Europa.
Origineel:I'd say that Holland, Sweden, and Denmark are all better countries politically than the United States. The average person is far better off in one of those countries than he is in the United States and poverty of the sort that we have is absolutely unknown in Northern Europe.
-
Volwassen zijn betekent alleen zijn.
Origineel:Être adulte, c'est être seul.
Pensées d'un biologiste (1939) -
Volwassenen zijn eigenzinnige wezens, vol eigenaardigheden en geheimen.
Origineel:Grown-ups are quirky creatures, full of quirks and secrets.
-
Voor de gevoelens die ons overkomen, zijn we niet verantwoordelijk, maar wel voor de consequenties die we eraan geven.
Origineel:Für die Gefühle, die über uns kommen, sind wir nicht verantwortlich, wohl aber für die Folgen, die wir aus ihnen entstehen lassen.
Nicht im Geleise (1890) -
Voor de vrouw is liefde de enige eerzucht. Voor de man daarentegen is deze meestal slechts de tijdelijke inslaping van zijn eerzucht.
-
Voor degenen die bereid zijn om een inspanning te leveren, zijn er grote wonderen en prachtige schatten in petto.
Origineel:For those who are willing to make an effort, great miracles and wonderful treasures are in store.
-
Voor dingen en gedichten is er maar één manier om nieuw te zijn, en dat is waar te zijn; er is maar één manier om jong te zijn, en dat is om eeuwig te zijn.
Origineel:Il n'y a pour les choses et pour les poèmes qu'une seule manière d'être nouveaux, c'est d'être vrais et qu'une seule manière d'être jeunes, c'est d'être éternels.
Positions et propositions (1928) 16 -
Voor een kunstenaar zijn slechte omstandigheden net zo vruchtbaar als goede, soms zelfs vruchtbaarder.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 308)
