Citaten 7776 t/m 7800 van 11321.
-
Wanneer ik pessimistisch ben, is dat uit optimisme; ik wil dat de dingen beter waren dan ze zijn.
Origineel:Quand je suis pessimiste, c'est par optimisme; je voudrais que les choses soient mieux qu'elles ne sont.
Portrait souvenir (1964) -
Wanneer informatie en kennis centraal staan in de democratie, zijn zij de voorwaarden voor ontwikkeling.
Origineel:If information and knowledge are central to democracy, they are the conditions for development.
Twitter (2015) -
Wanneer je inziet dat je vandaag niet zo wijs bent als je gisteren dacht te zijn, dan ben je wijzer vandaag.
Origineel:When you come to see you are not as wise today as you thought you were yesterday, you are wiser today.
One Minute Wisdom p.97 -
Wanneer je je jeugd aflegt, moet je het kind zijn niet verliezen.
-
Wanneer je van plan bent minder te zijn dan je in staat bent te zijn dan zul je waarschijnlijk alle dagen van je leven ongelukkig zijn.
Origineel:If you plan on being anything less than you are capable of being, you will probably be unhappy all the days of your life.
-
Wanneer men 'brand' hoort roepen, moet men beginnen zijn verstand kwijt te raken.
Origineel:Quand on entend crier «au feu!» on doit commencer par perdre la tête.
-
Wanneer men de rede maar ver genoeg volgt leidt zij altijd tot conclusies die in strijd met de rede zijn.
Origineel:If you follow reason far enough it always leads to conclusions that are contrary to reason.
-
Wanneer men denkt aan de enorme hoeveelheid dode boeken die in bibliotheken zijn opgeslagen, boeken die niemand meer leest, hoe kan men dan nog steeds de moed en naïviteit hebben om te schrijven?
Origineel:Quand on pense à la formidable quantité de livres morts inclus dans les bibliothèques, que personne ne lit et ne lira jamais plus, comment peut-on avoir encore le courage et la naïveté d'écrire?
Nouvelles contradictions (1939) p.289 -
Wanneer men in aanmerking neemt hoe dwaas de mensen handelen en hoe gezellig ze babbelen, dan zou het misschien beter voor de wereld zijn als ze meer praatten en minder deden.
Origineel:Considering how foolishly people act and how pleasantly they prattle, perhaps it would be better for the world if they talked more and did less.
A Writer's Notebook (1949) -
Wanneer men niets wil opofferen noch verbergen van zijn geestigheid, vermindert men er gewoonlijk de goede naam van.
Origineel:Lorsqu’on ne veut rien perdre ni cacher de son esprit, on en diminue d’ordinaire la réputation.
Réflexions et maximes (1746) 261 -
Wanneer we ons op ons gemak voelen en onoplettend zijn, lopen we het risico om gedachteloos ernstige onrechtvaardigheden te begaan.
Origineel:When we are comfortable and inattentive, we run the risk of committing grave injustices absentmindedly.
-
Wanneer we oud zijn, worden we elke ochtend wakker met het idee dat de verwarming niet meer werkt.
Origineel:Quand on se fait vieux, on se réveille chaque matin avec l'impression que le chauffage ne marche pas.
-
Wanneer we trouwen, nemen we een verzegelde brief aan waarvan we de inhoud pas ontdekken wanneer we al op volle zee zijn.
Origineel:Wenn wir heiraten, übernehmen sie ein versiegeltes Schreiben, dessen Inhalt wir erst erfahren, wenn wir auf hoher See sind.
-
Wanneer we voor onszelf gerechtigheid verlangen, is het nooit verstandig om onrechtvaardig te zijn tegenover anderen.
Origineel:While craving justice for ourselves, it is never wise to be unjust to others.
Ben-Hur (2016) 107 -
Wanneer zal ik dood en verlost zijn van al het kwaad dat mijn vader heeft gedaan?
Origineel:When shall I be dead and rid Of the wrong my father did?
A Shropshire Lad (1896) XXVIII. High the vanes of Shrewsbury gleam.
Voor de volledige tekst zie: www.bartleby.com -
Wanorde is gewoon de orde waar we niet naar op zoek zijn.
Origineel:Le désordre est simplement l’ordre que nous ne cherchons pas.
-
Want geen wees in de wijde wereld kan zo verlaten zijn als het kind dat verstoten is van de liefde van een levende ouder.
Origineel:For not an orphan in the wide world can be so deserted as the child who is an outcast from a living parent's love.
-
Want waarheid en onwaarheid zijn eigenschappen van de taal en niet van de dingen.
Waar geen taal is, bestaat geen waarheid of onwaarheid.Origineel:True and False are attributes of speech, not of things. And where speech is not, there is neither Truth nor Falsehood.
Leviathan (1651) ch.4 -
Was het mogelijk at de beste weg om je van jezelf te vergewissen bestond uit het leren kennen en begrijpen van een ander? Iemand wiens leven heel anders was verlopen en een heel andere logica had bezeten dan zijn eigen leven?
-
Wat Darwin te beleefd was om te zeggen, mijn vrienden, is dat we de aarde kwamen regeren, niet omdat we de slimste of zelfs de gemeenste waren, maar omdat we altijd de krankzinnigste, meest moorddadige klootzakken in de jungle zijn geweest.
Origineel:What Darwin was too polite to say, my friends, is that we came to rule the earth not because we were the smartest, or even the meanest, but because we have always been the craziest, most murderous motherfuckers in the jungle.
-
Wat dit land nodig heeft, zijn meer werkloze politici.
Origineel:What this country needs is more unemployed politicians.
-
Wat een fout bij het denken is kan toch wel een deugd bij het handelen zijn.
Origineel:Ce qui est un défaut dans la pensée peut aussi être une qualité dans l'action.
Réflexions et maximes (1911) -
Wat een heerlijke komedie zou deze wereld zijn als we er geen rol in zouden moeten spelen.
Origineel:Oh! que ce monde-ci serait une bonne comédie si l'on n'y faisait pas un rôle.
Mémoires Année 1762 -
Wat een heerlijkheid om in zijn armen de kus van de avond te verlengen tot de kus van de ochtend!
Origineel:Quelle douceur dans ses bras de prolonger le baiser du soir jusqu'au baiser du matin!
Les lettres de femmes (1892) -
Wat een wonderbaar woord: wachten. Het betekent dat het heden niet telt en dat de toekomst iets wonderlijks zal zijn, dat al wat bestaat een inleiding, een voorbereiding is voor iets definitiefs en groots.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 312)
