Citaten 8001 t/m 8025 van 11321.
-
Zij schijnen het hier bijzonder prettig te vinden om mensen te onthoofden, ik begrijp eigenlijk niet dat er nog zo veel in leven zijn!
Origineel:They're dreadfully fond of beheading people here; the great wonder is, that there's any one left alive!
Alice's adventures in Wonderland (1865) ch.8 -
Zij wilden liever heer zijn in een schraal land dan knecht in de weelderigste vlakte.
-
Zij zijn niet allen vrij, die met hun ketens spotten.
Origineel:Es sind nicht alle frei, die ihrer Ketten spotten.
Nathan der Weise 4, 4 -
Zij, die zich verdraagzaam wanen, geven ieder het recht op zijn manier te eren. Maar hun verdraagzaam verdwijnt, wanneer iemand het recht opeist God niet te eren.
-
Zijn en hebben zijn twee werkwoorden die in het leven even noodzakelijk zijn als in de grammatica.
Origineel:Être et avoir sont deux verbes aussi nécessaires dans la vie que dans la grammaire.
Les pensées d'une solitaire (1903) -
Zijn en niet-zijn zijn slechts één, niets is gelijk aan het zijn. Als je dat nog niet hebt begrepen, heb je nergens houvast.
-
Zijn er dan christenen? Ik heb er nog nooit één gezien.
Origineel:Il y a des chrétiens ? Je n'en ai jamais vu.
-
Zijn huis was zo bescheiden, dat de kelders uit de buurt nog torenhoog boven zijn zolder uitstaken, bij wijze van spreken.
-
Zijn noodlot schept de mens zelf.
Origineel:Sein Schicksal schafft sich selbst der Mann.
Otto der Schütz (1846) -
Zijn tijd vooruit zijn is groot; bij zijn tijd achterblijven is bekrompen. Maar uitgelachen worden beiden.
-
Zijn werkongeschiktheid is begonnen bij de dokter.
-
Zijn zoals we zijn, en dat worden wat we kunnen worden, dat is het enige doel van het leven.
Origineel:To be what we are, and to become what we are capable of becoming, is the only end of life.
Familiar Studies of Men and Books (1882) Thoreau, ch. V -
Zoals velen zichzelf lichamelijk ziek vinden, zonder het te zijn, zo zien omgekeerd velen zichzelf als geestelijk gezond, wat ze niet zijn.
Origineel:Wie sich viele für körperlich krank halten, ohne es zu sein, so halten umgekehrt sich viele für geistig gesund, die es nicht sind.
toegeschreven -
Zodra een tirannie als vanzelfsprekend wordt geaccepteerd, is zijn overwinning zeker.
Origineel:Once any tyranny becomes accepted as ordinary, its victory is assured.
Wolkenatlas (2004) -
Zoenen zijn de overblijfselen van het paradijs.
Origineel:Kisses are the remnants of paradise.
Nostromo (1904) -
Zolang de toestand in het buitenland stabiel is, zal ook de toestand in het binnenland stabiel zijn, tenzij deze door een samenzwering verstoord wordt.
-
Zolang er meer luie dan vlijtige mensen zijn, blijft de socialistische staat een utopie.
Origineel:Solange es mehr faule als fleißige Menschen gibt, bleibt der sozialistische Staat eine Utopie.
Aphorismen (1911) -
Zolang mensen het bloed van onschuldige wezens zullen vergieten, kan er geen vrede, geen vrijheid, geen harmonie tussen mensen zijn. Slachten en gerechtigheid kunnen niet samenleven.
Origineel:As long as people will shed the blood of innocent creatures there can be no peace, no liberty, no harmony between people. Slaughter and justice cannot dwell together.
-
Zolang we geld in kas hebben, zijn we verzekerd van vrienden en bedienden.
Origineel:Tant que nous aurons de l'argent dans nos coffres, nous aurons des amis et des serviteurs assurés.
-
Zonden zijn vaak meer gewoonten dan hartstochten.
Origineel:Les vices sont souvent des habitudes, plutôt que des passions.
-
Zonder geheugen, is er geen cultuur. Zonder geheugen zou er geen beschaving, geen enkele maatschappij, en geen toekomst zijn.
Origineel:Without memory, there is no culture. Without memory, there would be no civilization, no society, no future.
-
Zonder moed kan er geen waarheid zijn, en zonder waarheid kan er geen andere deugd zijn.
Origineel:Without courage there cannot be truth, and without truth there can be no other virtue.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 321)
