Citaten 8026 t/m 8050 van 11321.
-
Zonder nederigheid kan er geen echte menselijkheid zijn.
Origineel:Without humility there can be no true humanity.
The Island of Sheep (1920) p.168 -
Zonder zelfrespect is echt geluk nauwelijks mogelijk. En hij die zich voor zijn werk schaamt zal amper zelfrespect hebben.
Origineel:Without self-respect genuine happiness is scarcely possible. And the man who is ashamed of his work can hardly achieve self-respect.
The Conquest of Happiness (1930) Ch. 14 -
Zonder zeven vrije dagen per week zullen we nooit helemaal tevreden zijn.
Origineel:Ohne sieben Feiertage in der Woche wird man uns nie ganz zufrieden stellen.
-
Zorg altijd voor meer en betere service dan verwacht wordt, ongeacht wat uw taak mag zijn.
Origineel:Always render more and better service than is expected of you, no matter what your task may be.
-
Zorgen zijn de wolken aan de hemel van ons leven; maar het zonnetje van hoop en liefde doet ze afdrijven.
-
Zorgen zijn een verspilling van energie. Het kan het verleden niet veranderen. Het kan de toekomst niet beheersen. Het maakt de dag van vandaag alleen maar ellendig.
Origineel:Worry is a waste of energy. It cant change the past. It cant control the future. It only makes today miserable.
(2010) -
Zorgen zijn meest als brandnetels, vat gij ze zacht aan, dan branden ze, pak ze flink aan, dan doen ze geen pijn.
Origineel:Sorgen sind meist von der Nesseln Art, sie brennen, rührst du sie zart; fasse sie nur an herzhaft, so ist der Griff nicht schmerzhaft.
-
Zou je m'n naam nog weten, als ik je in de hemel zag? Zou het nog hetzelfde zijn, als ik je in de hemel zag?
Origineel:Would you know my name if I saw you in heaven? Would it be the same If I saw you in heaven?
Tears in Heaven (1992).
Voor de volledige tekst zie: songteksten.net -
Zou men niet eens de kunst kunnen uitvinden, zich te laten beminnen door zijn eigen vrouw?
Origineel:Ne pourrait-on point découvrir l'art de se faire aimer de sa femme?
Les Caractères (1688) Des femmes -
Zuchten zijn van lucht en gaan de lucht in.
Tranen zijn van water en gaan naar de zee .
Vertel me vrouw, wanneer de liefde wordt vergeten,
weet je waar het heen gaat?Origineel:Los suspiros son aire y van al aire. Las lágrimas son agua y van al mar. Dime mujer, cuando el amor se olvida, ¿Sabes tú adónde va?
Rimas XXXVIII -
Zulk slag van mannen heeft vaak tijdenlang geen rust
wanneer zij iemand zien die groter is dan zij;
en daarom zijn zij doodgevaarlijk.Origineel:Such men as he be never at heart's ease, whiles they behold a greater than themselves; and therefore are they very dangerous.
Julius Caesar (1599) Act I, sc ii -
Zwak is hij die toestaat dat zijn gedachten zijn daden beheersen; sterk is hij die dwingt zijn daden zijn gedachten te beheersen.
Origineel:Weak is he who permits his thoughts to control his actions; strong is he who forces his actions to control his thoughts.
-
Zwarte gaten zijn niet zo zwart als ze beschreven zijn. Het zijn niet de eeuwige gevangenissen zoals we lang dachten. Er kunnen dingen uit een zwart gat ontsnappen, naar buiten toe, en misschien naar een ander universum. Dus als je je ooit voelt alsof je in een zwart gat bevindt, geef niet op. Er is een uitweg.
Origineel:Black holes ain't as black as they are painted. They are not the eternal prisons they were once thought. Things can get out of a black hole, both to the outside, and possibly to another universe. So if you feel you are in a black hole, don't give up. There's a way out.
BBC Radio (2015) Reith Lecture 2 -
Zwarte jongens werden gecriminaliseerd. Ik was constant bang voor hun leven, omdat zij overal doelwitten waren. Dat zijn ze nog steeds.
Origineel:Black boys became criminalized. I was in constant dread for their lives, because they were targets everywhere. They still are.
-
Zwarte vrouwen zijn altijd vrienden geweest. Ik bedoel, als je elkaar niet had, had je niets.
Origineel:Black women have always been friends. I mean, if you didn't have each other you had nothing.
-
Zwijgen en verdienste zijn broeders.
Origineel:Geschwister sind ja Schweigen und Verdienst.
Sappho I, 2 -
Zwijgzame dwazen zijn lege kasten die op slot zitten.
Origineel:Les sots silencieux sont des armoires vides fermées à clef.
Bluettes et boutades p.26 -
Zwijgzame mensen zijn niet altijd denkers. Je hebt kasten die op slot zijn en waar niets in zit.
Origineel:Les silencieux ne sont pas forcément des penseurs. Il y a des armoires fermées à clef et qui sont vides.
toegeschreven -
Jezus moet veel gezegd hebben dat niet in de bijbel staat. Daaronder moet veel schoons geweest zijn. Er staat van Jezus veel in de bijbel, wat Jezus niet gezegd kan hebben. -
Tussen ziel en taal ligt de lengte van een trompet. Ik gis, en geloof bijna, dat weinig trompetten zo kort zijn als de Hollandse. -
"Het is moeilijk om dapper te zijn," snikte Knorretje. "Het is zo moeilijk als je maar een Heel Klein Beestje bent."
Origineel:"It is hard to be brave," said Piglet, sniffing slightly, "when you're only a Very Small Animal."
Winnie the Pooh (1926) H. 7 -
'We zijn altijd bezig,' zei hij, 'iets voor het nageslacht te doen, maar ik zou nu wel eens willen zien dat het nageslacht iets voor ons deed.'
Origineel:We are always doing (says he) something for posterity, but I would see fain posterity do something for us.
The Spectator no 583 -
Aan de zwakte van anderen kan je net zo goed te gronde gaan als aan hun kracht. Zwakke mensen zijn niet onschadelijk. Hun zwakte is soms hun kracht.
Verontwaardiging P. 193
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 322)
