Citaten 8051 t/m 8075 van 11321.
-
Aan het goede gewoon te zijn is een groot kwaad.
-
Aan het hof wordt ieder een soort miereneter, men leert zijn buit met de tong te vangen.
Origineel:At court one becomes a sort of human ant eater, and learns to catch one's prey by one's tongue.
toegeschreven -
Ach, waar ter wereld zijn groter dwaasheden geschied dan bij de medelijdenden? En wat ter wereld stichtte meer leed dan de dwaasheden der medelijdenden?
Origineel:Ach, wo in der Welt geschahen größere Torheiten, als bei den Mitleidigen? Und was in der Welt stiftete mehr Leid, als die Torheiten der Mitleidigen?
-
Acteren in films is als kleuren op de schildersezel zetten zodat de regisseur zijn eigen schilderij in de montagekamer kan schilderen, lang nadat ik ben vertrokken.
Origineel:Acting in movies is to put colors on an easel for the director to paint his own painting with in the editing room, long after I've left.
-
Acties zijn zichtbaar, hoewel motieven geheim zijn.
Origineel:Actions are visible, though motives are secret.
Lives of the English poets (1781) Cowley -
Advocaten zijn er in drie soorten: bekwaam, onbekwaam en betreurenswaardig.
Origineel:There may be said to be three sorts of lawyers, able, unable, and lamentable.
Plain or Ringlets? (1860) ch. 40 -
Afgunst is een kleine, sluipende ondeugd die geen andere voldoening kent dan de volledige ondergang van zijn onderwerp.
Origineel:Neid ist ein kleines, kriechendes Laster, das keine andere Befriedigung kennet, als das gänzliche Verderben seines Gegenstandes.
Hamburgische Dramaturgie I, 31 -
Afkeuring is de belasting die men aan het publiek betaalt voor zijn eminentie.
Origineel:Censure is the tax a man pays to the public for being eminent.
Thoughts on Various Subjects (1711-1726) oct.1706 -
Al de dingen die ik werkelijk graag doe zijn of immoreel, of bij de wet verboden, of slecht voor mijn figuur.
-
Al de grondtrekken van het spel zijn reeds in dat der dieren verwezenlijkt.
-
Al de grootste mannen zijn maniakken. Ze zijn bezeten door een manie die hen naar hun doel drijft.
Origineel:All the greatest men are maniacs. They are possessed by a mania which drives them forward towards their goal.
Dr. No (1958) Ch. 15 -
Al de slechte karakters waarvan de wereld vol is, niet te kunnen verdragen, is niet een erg beste karaktertrek: in het verkeer zijn zowel kleingeld als goudstukken nodig.
Origineel:Ne pouvoir supporter tous les mauvais caractères dont le monde est plein n’est pas un fort bon caractère: il faut dans le commerce des pièces d’or et de la monnaie.
Les Caractères (1688) Discours sur Théophraste, 37 (IV) -
Al het kwaad, dat in de schepselen is, heeft zijn oorsprong in iets goeds.
-
Al het leven gaat van zijn naar zijn. Er is geen stap in de natuur naar niet-zijn.
Origineel:Von Sein zu Sein geht alles Leben über. – Zum Nichtsein ist kein Schritt in der Natur.
Gedichte (1800) Urania -
Al is zucht naar erkenning zeer begrijpelijk, toch moet gezegd worden, dat, wie nog enigszins hunkert naar die erkenning, een deel van zijn menselijkheid verliest.
-
Al mijn toneelstukken zijn meesterwerken behalve de laatste.
Origineel:All my plays are masterpieces except the last one.
The Simple Truth of the Matter (1935) p.13George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Al onze mislukkingen zijn uiteindelijk mislukkingen in de liefde.
Origineel:All our failures are ultimately failures in love.
The Bell (1958) H.19 -
Al siert bescheidenheid de jongeling, toch onderschatte hij niet zijn waarde.
Origineel:Ziert Bescheidenheit den Jüngling, nicht verkenn er seinen Wert.
-
Al snel zal nostalgie een andere naam voor Europa zijn.
Origineel:Soon, nostalgia will be another name for Europe.
Expletives Deleted (1993) p.6 -
Aldoor ja zeggen, dat leerde alleen de ezel en elk, die is van zijn geest!
Origineel:Immer I-a sagen – das lernte allein der Esel, und wer seines Geistes ist!
-
Algemene theorieën en niets zijn bijna hetzelfde.
Origineel:Le teorie generali e il nulla sono, presso a poco, la stessa cosa.
-
Alle autobiografieen zijn alibi-ografieen
-
Alle beste verhalen ter wereld zijn in werkelijkheid slechts een enkel verhaal - het verhaal van een ontsnapping. Het is het enige dat ons allen en altijd interesseert: hoe te ontsnappen.
Origineel:All the best stories in the world are but one story in reality - the story of an escape. It is the only thing which interests us all and at all times - how to escape.
Escape, and Other Essays (1915) -
Alle bruiloften zijn vergelijkbaar, maar elk huwelijk is anders.
Origineel:All weddings are similar, but every marriage is different.
The White Bird (1985) -
Alle charmante mensen zijn verwend. Daarin ligt het geheim van hun aantrekkingskracht.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 323)
