Citaten 8101 t/m 8125 van 11321.
-
Alle schrijvers zijn ballingen waar ze ook wonen en hun werk is een levenslange terugreis naar het verloren land.
Origineel:All writers are exiles wherever they live and their work is a lifelong journey towards the lost land.
-
Alle schrijvers zijn ijdel, egoïstisch en lui, en aan de basis van hun motieven ligt een mysterie.
Origineel:All writers are vain, selfish and lazy, and at the very bottom of their motives lies a mystery.
Why I Write (1946) -
Alle slechteriken zijn waterdrinkers; dat is bewezen door de zondvloed.
Origineel:Tous les méchants sont buveurs d'eau: C'est bien prouvé par le déluge.
Contes, fables, chansons (1801) Chanson morale -
Alle taal is welsprekendheid, en zelfs de zintuigen zijn dichters.
Origineel:All language is rhetorical, and even the senses are poets.
The Letters of George Santayana Aan H.W.Abbot, 04-10-1930 -
Alle tragedies die je kunt bedenken, zijn terug te brengen tot slechts één tragedie: het verstrijken van de tijd.
Origineel:Toutes les tragédies que l’on peut imaginer reviennent à une seule et unique tragédie: l’écoulement du temps.
La pesanteur et la grâce (1940-1942) -
Alle verbroken relaties zijn terug te voeren op verbroken overeenkomsten.
Origineel:All broken relationships can be traced back to broken agreements.
-
Alle verbroken relaties zijn terug te voeren op verbroken overeenkomsten.
Origineel:All broken relationships can be traced back to broken agreements.
-
Alle vrouwen zijn inferieur aan mannen.
Origineel:All women are inferior to men.
-
Alleen dat wat je moeiteloos bereikt, zal je nooit tot last zijn. En wat je niet tot last is, kan eeuwig zijn.
-
Alleen de kleine dingen in het leven zijn belangrijk.
Origineel:Only the small things in life are important.
-
Alleen die ouders mogen scheiden, die het met elkaar eens zijn dat hun kinderen met het zwaard in tweeën worden geslagen.
Origineel:Nur die Eltern dürften geschieden werden, die damit einverstanden sind, daß ihre Kinder mit dem Schwerte halbiert werden.
Frech und froh (1910) -
Alleen dwazen willen geweldig zijn.
Origineel:Only fools want to be great.
The Once and Future King (1958) -
Alleen een groot man kan een goed luisteraar zijn.
Origineel:It takes a great man to be a good listener.
-
Alleen God kan zonder gevaar almachtig zijn.
Origineel:Il n'y a que Dieu qui puisse sans danger être tout-puissant.
De la démocratie en Amérique (1848) p.138 -
Alleen hij is een volledig mens die veel gereisd heeft, die de vormen van zijn gedachten en van zijn leven twintigmaal veranderd heeft.
Origineel:Il n'y a d'homme plus complet que celui qui a beaucoup voyagé, qui a changé vingt fois la forme de sa pensée et de sa vie.
-
Alleen hij kan zijn eer verliezen, die er geen heeft.
-
Alleen hij, die volkomen waar is tegenover zichzelf kan waar zijn tegenover anderen.
Origineel:Nur der Mensch, der wahrhaft mit sich selbst ist, vermag es auch gegen andere zu sein.
-
Alleen mensen met een goed hart kunnen echte vrienden zijn. De gemene en laffe, die kan nooit weten wat echte vriendschap betekent.
Origineel:It is only the great hearted who can be true friends. The mean and cowardly, Can never know what true friendship means.
The Water of Life, and Other Sermons Sermon XI, Friendship -
Alleen te zijn! Drie woorden, licht te zeggen en toch zo zwaar, zo eindeloos zwaar te dragen.
Origineel:Allein zu sein! Drei Worte, leicht zu sagen, und doch so schwer, so endlos schwer zu tragen.
-
Alleen tijdens de slaap komt de echte verbeelding in ons op. Wanneer we wakker zijn, hebben we geen verbeelding; we veranderen, variëren of transponeren alleen.
Origineel:It is only in sleep that true imagination ever stirs within us. Awake, we never imagine anything; we merely alter, vary, or transpose.
The idle thoughts of an idle fellow (1886) Dreams -
Alleen van zichzelf houden, wat moet dat eentonig zijn.
Origineel:N'aimer que soi, cela doit être bien monotone.
-
Alleen wanneer de mens leert te dienen en zijn plicht te doen, zonder een gedachte aan waardering, alleen dan zal hij bereiken.
-
Alleen zijn is oefenen voor de dood.
Origineel:Être seul, c'est s'entraîner à la mort.
-
Alleen zijn, gelukkig zijn, en doen wat men wil; die regeert kan alles doen, behalve deze drie dingen.
Origineel:Être seul, être heureux, et n'agir qu'à son goût. Ces trois points exceptés, quand on règne, on peut tout.
La princesse Aurélie III, 5
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 325)
