Citaten 8151 t/m 8175 van 11321.
-
Als er een onderliggende eenheid van alle dingen is, maakt het niet uit waar we beginnen. Men meet dan een cirkel, die zijn beginpunt overal heeft.
Origineel:If there is an underlying oneness of all things, it does not matter where we begin … One measures a circle, beginning anywhere.
Lo! (1931) Pt 1, Ch. 1 -
Als er een overvloed aan ellende in de wereld zou zijn, zou er ook voldoende vreugde zijn, ja, zo lang als je weet waar je het zoeken moest.
Origineel:If there was an abundance of misery in the world, there was also sufficient joy, yes - as long as one knew where to look for it.
Faceboek (2016) -
Als er een storm is, dan zijn het de bomen die ontworteld worden. Wees zo nederig als het gras en niets kan je raken.
Origineel:When a storm comes, it is the trees that get uprooted. Be as humble as the grass and nothing can touch you.
-
Als er een waarnemer op Mars was, zouden ze waarschijnlijk verbaasd zijn dat we het zo lang hebben overleefd.
Origineel:If there was an observer on Mars, they would probably be amazed that we have survived this long.
-
Als er geen Elvis was geweest, zouden er geen The Beatles zijn geweest.
Origineel:If there hadn't been an Elvis, there wouldn't have been the Beatles.
Gezegd na de ontmoeting met Elvis, 28-08-1965 -
Als er geen honden in de hemel zijn, dan wil ik als ik sterf daarnaartoe gaan waar zij gingen.
Origineel:If there are no dogs in Heaven, then when I die I want to go where they went.
-
Als er in het universum nog ergens intelligente wezens zijn, dan kennen ze misschien schaak, maar hoogstwaarschijnlijk Go.
Origineel:Wenn es im Universum noch irgendwo intelligente Lebewesen gibt, dann kennen sie vielleicht Schach, höchstwahrscheinlich jedoch Go.
-
Als er niets meer mis was in deze wereld, dan zou er voor ons niets meer te doen zijn.
Origineel:If there was nothing wrong in the world there wouldn't be anything left for us to do.
George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Als er pijn is, zijn er geen woorden. Alle pijn is hetzelfde.
Origineel:When there is pain, there are no words. All pain is the same.
-
Als er zoiets als zonde is in deze wereld, dan denk ik dat het zichzelf afsluiten voor de hoop moet zijn.
Origineel:If there is such a thing as sin in this world, I think it must be shutting oneself up against hope.
-
Als God ons echt naar zijn evenbeeld had gemaakt, zouden er minder cosmetische chirurgen zijn.
Origineel:Si Dieu nous avait vraiment faits à son image, il y aurait moins de chirurgiens esthétiques.
-
Als Gutenberg de kranten had kunnen voorzien, zou hij zijn uitvinding voor zich hebben gehouden.
-
Als het er echt op aan komt zijn de mensen heldhaftig.
Origineel:When it comes to the pinch, human beings are heroic.
Selected Essays The Art of Donald McGill -
Als het erop aankomt, zijn alle mensen vrij en gelijk in het graf.
Origineel:All men are free and equal in the grave, if it comes to that.
Uncle Tom's Cabin (1982) 159 -
Als het erop aankomt, zijn echt slechte mannen net zo zeldzaam als echt goede mannen.
Origineel:When it comes to the point, really bad men are just as rare as really good ones.
George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Als het leven één lange crisis was, zou iedereen perfect zijn.
Origineel:If only life were one long crisis, everyone would be perfect.
The Headmistress (1945) -
Als het leven moeilijk lijkt, dan gaan de moedigen niet op de grond liggen en accepteren ze de nederlaag; in plaats daarvan zijn ze juist nog vastbeslotener te strijden voor een betere toekomst.
Origineel:When life seems hard, the courageous do not lie down and accept defeat; instead, they are all the more determined to struggle for a better future.
Kersttoespraak (2008) -
Als het lijden wijsheid brengt, zou ik minder wijs willen zijn.
Origineel:If suffering brings wisdom, I would wish to be less wise.
-
Als hij liefhad met alle krachten van zijn nietige wezen, zou hij in tachtig jaar niet zoveel kunnen liefhebben als ik in één dag kon.
Origineel:If he loved with all the powers of his puny being, he couldn't love as much in eighty years as I could in a day.
Wuthering Heights (1847) -
Als iemand je zogenaamd goed advies geeft, doe dan het tegenovergestelde en je kunt er in negen van de tien gevallen zeker van zijn dat het goed was.
Origineel:Gibt dir jemand einen sogenannten guten Rat, so tue gerade das Gegenteil, und du kannst sicher sein, daß es in neun von zehn Fällen das Richtige ist.
Ein Vermächtnis (1920) -
Als iemand mij zou vragen waar ik dacht dat mijn wieg comfortabeler zou zijn, beter zou passen bij mijn burgerlijke bestaan, of meer zou aansluiten bij mijn poëtische opvattingen, zou ik geen betere stad kunnen noemen dan Frankfurt.
Origineel:Wenn mich jemand früge, wo ich mir den Platz meiner Wiege bequemer, meiner bürgerlichen Existenz gemäßer, oder meiner poetischen Ansicht entsprechender denke, ich könnte keine liebere Stadt als Frankfurt nennen.
Gespräche Mit Bettina von Arnim, 28. September 1824 -
Als iemand probeert iets te doen dat zijn gekende krachten te boven gaat, dan is het nutteloos te proberen de goedkeuring van vrienden te krijgen.Vrienden zijn op hun best op moment van mislukking.
-
Als iemand ziek is, is niets zo belangrijk voor hem als zijn eigen ziekte.
Origineel:When a man is ill nothing is so important to him as his own illness.
Marion Fay (1882) -
Als iets me uit mijn pensionering had kunnen halen, dan zou het een Indiana Jones-film zijn geweest.
Origineel:If anything could have pulled me out of retirement it would have been an Indiana Jones film.
The Guardian, 08-06-2007 No more Indiana Jones for Connery -
Als ik 's morgens opsta, dan zeg ik het hele ABC op, daarin zijn alle gebeden inbegrepen, onze lieve Heer kan dan zelf met de letters de gebeden samenstellen die hij het liefst wil horen. Hoe goed ik dat ook kan, hij kan het altijd nog beter.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 327)
