L'art poétique(1674) - Nicolas Boileau
L’art poétique is een invloedrijk leerdicht waarin Nicolas Boileau de regels van het Franse classicisme formuleert, met een sterke nadruk op de rede, goede smaak en de navolging van de klassieke oudheid. Het werk wordt geprezen om zijn heldere formulering van literaire wetten, zoals de eenheden van tijd, plaats en handeling, verpakt in trefzekere alexandrijnen. Het is zo bekend omdat het de esthetische standaard voor de gehele Europese literatuur in de 17e en 18e eeuw dicteerde en Boileau de status van 'wetgever van de Parnassus' bezorgde.
Citaten 1 t/m 15 van 15.
-
De domheid staat altijd klaar om zich zelf te bewonderen.
Origineel:L'ignorance toujours est prête à s'admirer.
L'art poétique (1674)― Nicolas Boileau -
Wat men goed begrijpt, kan men duidelijk uitleggen; de woorden om het te zeggen komen vanzelf.
Origineel:Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement - Et les mots pour le dire arrivent aisément.
L'art poétique (1674)― Nicolas Boileau -
Een dwaas vindt altijd een nog grotere dwaas die hem bewondert.
Origineel:Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire.
L'art poétique (1674) Canto I, l. 232― Nicolas Boileau -
Wie zich niet kan beperken, kan niet schrijven.
Origineel:Qui ne sait se borner, ne sut jamais écrire.
L'art poétique (1674)― Nicolas Boileau -
De geest wordt niet geroerd door wat hij niet gelooft.
Origineel:L'esprit n'est point ému de ce qu'il ne croit pas.
L'art poétique (1674)― Nicolas Boileau -
Elke leeftijd heeft zijn genoegens, zijn esprit en zijn gewoontes.
Origineel:Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses mœurs.
L'art poétique (1674) Canto III, l. 374― Nicolas Boileau -
Heb graag, dat men u raad geeft, en niet, dat men u prijst.
Origineel:Aimez qu'on vous conseille, et non pas qu'on vous loue.
L'Art poétique (1674)― Nicolas Boileau -
Het ware kan soms niet waarschijnlijk zijn.
Origineel:Le vrai peut quelquefois n'être pas vraisemblable.
L'art poétique 2, 48― Nicolas Boileau -
Vaak leidt de angst voor een kwaad ons tot een ergere.
Origineel:Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire.
L'art poétique (1674) Canto I, l. 64― Nicolas Boileau -
Wees liever metselaar, als dat uw aanleg is.
Origineel:Soyez plutôt maçon si c'est votre talent.
L'art poétique 4, 24― Nicolas Boileau -
Al wat men te veel zegt is flauw en weerzinwekkend.
Origineel:Tout ce qu'on dit de trop est fade et rebutant.
L'art poétique (1674) Canto I, l. 61― Nicolas Boileau -
Door vrees voor iets vervalt men vaak tot iets ergers.
Origineel:Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire.
L'art poétique (1674)― Nicolas Boileau -
Het begin van een gedicht zij eenvoudig en hebbe niets gekunstelds.
Origineel:Que le début soit simple et n’ait rien d’affecté.
L'art poétique 2, 269― Nicolas Boileau -
Het rijm is een slaaf, die slechts heeft te gehoorzamen.
Origineel:La rime est une esclave, et ne doit qu'obéir.
L'art poétique (1674) I, 30― Nicolas Boileau -
Het verstand heeft dikwijls maar één weg om te gaan.
Origineel:La raison pour marcher n'a souvent qu'une voie.
L'art poétique (1674)― Nicolas Boileau
Bekijk alle citaten van Nicolas Boileau
Boeken van Nicolas Boileau:
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Jean Antoine Petit-Senn
Frans dichter 100 -
Paul Valéry
Frans dichter 66 -
Charles Baudelaire
Frans dichter 44 -
Robert Sabatier
Frans dichter en schrijver 42 -
Pierre Reverdy
Frans dichter 34 -
Alphonse De Lamartine
Frans dichter, staatsman en geschiedkundige 34 -
Paul Claudel
Frans dichter 29 -
Francois René de Chateaubriand
Frans dichter, schrijver en politicus 28






Jean Antoine Petit-Senn
Paul Valéry
Charles Baudelaire
Robert Sabatier
Pierre Reverdy
Alphonse De Lamartine
Paul Claudel
Francois René de Chateaubriand