Citaten 1 t/m 10 van 16.
-
Jezelf afmeten naar je geringste daad is de kracht van de oceaan bepalen naar de luchtigheid van haar schuim.
Origineel:To measure you by your smallest deed is to reckon the power of the ocean by the frailty of its foam.
-
Wat is kracht zonder een dubbele portie wijsheid? Groots, log, zwaar, fier en veilig, maar vatbaar voor het minste of geringste; Kracht is niet gemaakt om te regeren, maar om te dienen, terwijl wijsheid het bevel voert.
Origineel:But what is strength without a double share Of wisdom? Vast, unwieldly, burdensome, Proudly secure, yet liable to fall By weakest subtleties; not made to rule, But to subserve where wisdom bears command.
-
Het paradijs, mijn beste jongen, is de absolute afwezigheid van alles en alles en alles. Want het minste of geringste aanwezige, wat dan ook, zou nog pijn en last betekenen, door de pure aanwezigheid ervan. Het Niets is het hoogste.
Het leven uit een dag (1988) -
Alle geluk is een kunststuk: de kleinste dwaling frustreert het, de geringste aarzeling verandert het, de kleinste lompheid ontsiert het, de geringste dwaasheid maakt het belachelijk.
Origineel:Tout bonheur est un chef-d'oeuvre: le moindre erreur le fausse, la moindre hésitation l'altère, la moindre lourdeur le dépare, la moindre sottise l'abêtit.
Mémoires d'Hadrien (1951) -
Zelfs bij de geringste aanspraak op rechtschapenheid moet je vandaag de dag beseffen dat een theoloog, een priester, een paus met elke zin die hem over de lippen komt niet alleen dwaalt, maar liegt - dat het hem niet langer vrij staat te liegen uit 'onschuld', uit 'onwetendheid'.
Origineel:Selbst bei dem bescheidensten Anspruch auf Rechtschaffenheit muß man heute wissen, daß ein Theologe, ein Priester, ein Papst mit jedem Satz, den er spricht, nicht nur irrt, sondern lügt, – daß es ihm nicht mehr freisteht, aus "Unschuld", aus "Unwissenheit" zu lügen.
-
Behalve de dingen die uit jezelf komen lijkt me niets van ook maar de geringste waarde.
-
Ook de geringste aanleiding is voldoende om toorn op te wekken.
13, 183 -
Ook de geringste kracht is voldoende om te breken wat reeds was geknakt.
Tristia 3, 11, 22 -
Ook de geringste mens kan volmaakt zijn, als hij zich binnen de grenzen van zijn capaciteiten en bekwaamheden beweegt.
Origineel:Der geringste Mensch kann komplett sein, wenn er sich innerhalb der Grenzen seiner Fähigkeiten und Fertigkeiten bewegt.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) -
Ik heb niet de geringste pretentie om mijn verzen poëzie te noemen; ik schrijf nu en dan voor geen ander doel dan een depressie te verlichten of mijn Engels te verbeteren.
Origineel:I have not the slightest pretension to call my verses poetry; I write now and then for no other purpose than to relieve depression or to improve my English.
De beste geringste citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.