Citaten 1 t/m 7 van 7.
-
De wet verbiedt, in zijn majestatische gelijkheid zowel de rijken als de armen onder bruggen te slapen, in de straten te bedelen en brood te stelen.
Origineel:La majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain.
Bron: Le lys rouge (1894) H. 7― Anatole France -
De wet, samengesteld met een grote zorg voor gelijkheid, verbiedt, rijk en arm, onder bruggen te slapen, op straat te bedelen en brood te stelen.
Origineel:La majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain.
Bron: Le Lys rouge― Anatole France -
Een vrouw is oprecht wanneer zij geen onnodige leugens vertelt.
Origineel:Une femme est franche quand elle ne fait pas de mensonges inutiles
Bron: Le Lys rouge p. 238― Anatole France -
Enkel het verlangen en het nietsdoen maken ons verdrietig.
Origineel:Seuls le désir et l'oisiveté nous rendent tristes.
Bron: Le Lys rouge― Anatole France -
Het verleden is de enige menselijke realiteit. Alles wat is, is voorbij.
Origineel:Le passé, c'est la seule réalité humaine. Tout ce qui est, est passé.
Bron: Le Lys rouge― Anatole France -
Hij bezit die kille liefdadigheid die men altruïsme noemt.
Origineel:Il a cette charité froid qu'on nomme l'altruïsme.
Bron: Le Lys rouge― Anatole France -
Wij vrouwen willen graag bemind worden, maar als men ons bemint dan kwellen we ons of vervelen we ons.
Origineel:Nous, les femmes, veulent être aimées, et quand on les aime on les tourmente et on les ennuie.
Bron: Le Lys rouge XXXV― Anatole France