Citaten 1 t/m 10 van 10.
-
Er is niets droefgeestigers dan de aanblik van een kamer nadat de laatste gast afscheid heeft genomen.
Origineel:There are few more melancholy spectacles than the litter of a room after the last guest has said 'goodbye'.
Bron: On doing what one likes -
Vriendschap is een woord waarvan de aanblik ervan op schrift ons hart al warm maakt.
Origineel:Friendship is a word, the very sight of which in print makes the heart warm.
Bron: The Collected Essays & Addresses of the Rt. Hon. Augustine Birrell (1922) -
Niets is zo pijnlijk als de aanblik van iemand die "vlot" wil zijn en daar niet in slaagt.
-
Er is geen treuriger aanblik dan een jonge pessimist.
Origineel:There is no sadder sight than a young pessimist.
-
Alleen al de aanblik van de vrouwelijke vorm leert dat de vrouw niet bestemd is voor groot spiritueel of fysiek werk.
Origineel:Schon der Anblick der weiblichen Gestalt lehrt, daß das Weib weder zu großen geistigen, noch körperlichen Arbeiten bestimmt ist.
Bron: Parerga und Paralipomena (1851) II,27 -
Je moet mijn hoofd aan het volk laten zien; het is de aanblik waard.
Origineel:N'oublie pas de montrer ma tête au peuple: elle est bonne à voir!
Bron: Tot de beul 5 april 1794 -
Welke aanblik ter wereld is er droeviger dan de aanblik van een vrouw die wij bewonderen die in bewondering staat voor een walgelijk schilderij.
Origineel:What sight in the world is sadder than the sight of a lady we admire admiring a nauseating picture?
Bron: Afterthoughts (1931) Art and Letters -
De aanblik van een lijk was altijd schokkend, totdat we er door de tv uiteindelijk aan gewend zijn geraakt.
Origineel:La vue d'un cadavre était toujours choquante, jusqu'à ce que la télé finisse par nous y habituer.
-
Soms lijkt ons lot op een fruitboom in de winter. Wie zou, kijkend naar de trieste aanblik ervan, denken dat deze stijve takken, deze grillige takken volgend voorjaar weer groen kunnen worden, kunnen bloeien en dan vrucht kunnen dragen, maar we hopen het, we weten het.
Origineel:Manchmal sieht unser Schicksal aus wie ein Fruchtbaum im Winter. Wer sollte bei dem traurigen An sehn desselben wohl denken, daß diese starren Äste, diese zackigen Zweige im nächsten Frühjahr wieder grünen, blühen, sodann Früchte tragen könnten, doch wir hoffen's, wir wissen's.
Bron: In: 2 1 - Wilhelm Meisters Wanderjahre (1829) -
De aanblik van een jong paar dat van elkaar houdt is niet raar; maar de aanblik van een ouder paar dat van elkaar houdt, dat is het mooiste aanblik van allemaal.
Origineel:To see a young couple loving each other is no wonder; but to see an old couple loving each other is the best sight of all.
Bron: The History of Henry Esmond (1852) Ch. XI
De beste aanblik citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
