Citaten 21 t/m 30 van 74.
-
Componeren is een wijsje onthouden waaraan nog niemand anders gedacht heeft.
Origineel:Um zu komponieren, braucht man sich nur an eine Melodie zu erinnern, die noch niemandem eingefallen ist.
Bron: toegeschreven -
De brave man denkt het laatst aan zichzelf.
Origineel:Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt
Bron: Wilhelm Tell (1804) I, 1 -
De Duitse taal is rijk op zichzelf, maar in het Duitse gesprek gebruiken we slechts het tiende deel van deze rijkdom; in feite zijn we sprakeloos.
Origineel:Die deutsche Sprache an sich ist reich, aber in der deutschen Konversation gebrauchen wir nur ein zehntel Teil dieses Reichtums – faktisch sind wir also spracharm.
Bron: Deutschland. Ein Wintermärchen (1844) -
De heilige heeft zijn kerk overal bij zich en bij zichzelf.
Origineel:Der Heilige hat seine Kirche an allen Orten bei sich und in sich.
-
Deze vrouw [Madonna] kan geen rolmodel voor me zijn omdat ze weigert ouder te worden. Er is iets zieligs aan een vrouw van 50 die vasthoudt aan haar jeugd.
Origineel:Diese Frau [Madonna] kann für mich kein Vorbild sein, weil sie sich weigert, zu altern. Es hat etwas Erbärmliches, wenn eine Frau mit 50 sich an die Jugend klammert.
Bron: Interview in Der Spiegel 9/2008 -
Hoe groter onze kennis van goede boeken, hoe kleiner de kring van mensen waarmee we omgaan.
Origineel:Je mehr sich unsere Bekanntschaft mit guten Büchern vergrößert, desto geringer wird der Kreis von Menschen, an deren Umgang wir Geschmack finden.
Bron: Abälard und Heloise oder der Schriftsteller und der Mensch (1834) -
Je moet niet gaan slapen zonder te kunnen zeggen dat je die dag iets hebt geleerd.
Origineel:Man sollte sich nicht schlafen legen, ohne sagen zu können, daß man an dem Tage etwas gelernt hätte.
Bron: Sudelbuch K K 297 -
Wij denken de natuur te kunnen beheersen, maar waarschijnlijk is zij alleen maar aan ons gewoon geraakt.
Origineel:Wir meinen, die Natur beherrschen zu können, aber wahrscheinlich hat sie sich nur an uns gewöhnt.
Bron: toegeschreven -
Wil je de vriend behouden, vertel hem dan geen geheim.
Origineel:Wer sich den Freund erhalten will, vertraue ihm kein Geheimnis an.
-
De goden sterven - maar de god in de mens, die rebelleert tegen het lelijke, het vergankelijke, het vulgaire, sterft niet.
Origineel:Die Götter sterben – aber der Gott im Menschen, der sich auflehnt gegen das Häßliche, Verderbliche, Gemeine, der stirbt nicht.
Bron: Aphorismen und Schlagsätze aus dem Nachlaß (1897)
De beste an sich citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
