Citaten 21 t/m 30 van 30.
-
Wat gebeurt er met de gaten als de kaas op is?
Origineel:Was passiert mit den Löchern, wenn der Käse gegessen ist?
-
Wees niet bang voor de dood maar meer voor het ontoereikende leven!
Origineel:Fürchtet doch nicht so den Tod und mehr das unzulängliche Leben!
-
Zoveel rapporten. Zoveel vragen.
Origineel:So viele Berichte. So viele Fragen.
-
Iedereen kan zijn eigen historicus zijn, dan zal hij zorgvuldiger en veeleisender leven.
Origineel:Jeder möge sein eigener Geschichtsschreiber sein, dann wird er sorgfältiger und anspruchsvoller leben.
Bron: Brechts Gesammelte Werke in 20 Bänden Band 12, Proza,p.511 -
Als je moeilijke dingen wilt doen, moet je het gemakkelijk maken.
Origineel:Will man Schweres bewältigen, muß man es sich leicht machen.
-
Geen vooruitgang is zo moeilijk als de terugkeer naar de rede.
Origineel:Kein schwierigerer Vormarsch als der zurück zur Vernunft.
Bron: Dialoge aus dem Messingkauf (1964) p.67 -
Wee degenen die niet onderzocht hebben en toch spreken.
Origineel:Wehe denen, die nicht geforscht haben und doch reden.
-
De wetenschap heeft niet als doel een ??deur naar oneindige wijsheid te openen, maar een ??grens te stellen aan oneindige dwalingen.
Origineel:Wissenschaft: Es ist nicht ihr Ziel, der unendlichen Weisheit eine Tür zu öffnen, sondern eine Grenze zu setzen dem unendlichen Irrtum.
-
Het machtige Carthago voerde drie oorlogen. Na de eerste was het nog steeds krachtig. Na de tweede was het nog steeds bewoonbaar. Na de derde was het verdwenen.
Origineel:Das große Karthago führte drei Kriege. Nach dem ersten war es noch mächtig. Nach dem zweiten war es noch bewohnbar. Nach dem dritten war es nicht mehr aufzufinden.
-
Met zilveren pincet heeft Bertolt Brecht het vuil onder zijn vingernagels geduwd om er als een geloofwaardig klassenbewust proletariër uit te zien.
Origineel:Mit einer silbernen Pinzette hat sich Bertolt Brecht Dreck unter die Fingernägel geschoben, um glaubhaft klassenbewußt proletarisch zu wirken.
De beste bertolt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
