Citaten 21 t/m 30 van 34.
-
Er zijn tal van kleine verkeerde gewoonten en onhebbelijkheden, die op zichzelve niets betekenen, maar die vreselijk zijn als kenmerk van een karakter.
Origineel:Es gibt eine Menge kleiner Unarten und Rücksichtslosigkeiten, die an und für sich nichts bedeuten, aber furchtbar sind als Kennzeichen der Beschaffenheit einer Seele.
Bron: Aphorismen (1911) -
Ik gebruik de woorden die je me hebt geleerd. Als ze niets meer betekenen, leer me dan anderen. Of laat me zwijgen.
Origineel:I use the words you taught me. If they don't mean anything any more, teach me others. Or let me be silent.
Bron: Endgame and Act Without Words (2009) 52 -
Een recht op werk kan niets anders betekenen dan een recht om deel te nemen aan de bestaande werkgelegenheid. Meestal associëren werknemers dit recht echter met het idee dat iedereen, of het nu de staat of de gezamenlijke werkgevers zijn, de plicht hebben om zoveel werkgelegenheid te creëren als nodig is om te voldoen aan alle aanspraken op werk.
Origineel:Ein Recht auf Arbeit kann nichts anderes bedeuten als ein Recht zur Teilnahme an der vorhandenen Arbeitsgelegenheit. Gewöhnlich wird aber von den Arbeitern mit diesem Recht die Vorstellung verknüpft, als ob irgend wer, sei's der Staat oder die Summe der Arbeitgeber, die Pflicht hätten, so viel Arbeitsgelegenheit zu schaffen, als erforderlich ist, um alle Ansprüche auf Arbeit zu befriedigen.
-
Goede aandriften betekenen niets, indien zij niet omgezet worden in goede daden.
Origineel:Les bons mouvements ne sont rien, s'ils ne deviennent des bonnes actions.
Bron: Pensées, maximes, essais et correspondance -
Het kleinste gebaar kan veel betekenen voor degenen die een steuntje in de rug nodig hebben.
Origineel:The smallest gesture can mean to much to those who may need a little lift in their lives.
-
Ik veronderstel dat boeken sowieso meer voor mij betekenen dan mensen.
Origineel:I suppose books mean more than people to me anyway.
-
Ik weet niet wat het te betekenen heeft, dat ik zo weemoedig ben.
Origineel:Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Daß ich so traurig bin.
Bron: Die Loreley (1824). Voor de volledige tekst zie nl.wikipedia.org -
In de politiek betekenen proefnemingen revoluties.
Origineel:In politics experiments mean revolutions.
Bron: Popanilla (1827) IV -
Natuurlijk gebeurt het in je hoofd, Harry, maar waarom zou dat in vredesnaam betekenen dat het niet echt is?
Origineel:Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?
Bron: Harry Potter en de Relieken van de Dood -
Parels betekenen tranen.
Origineel:Perlen bedeuten Tränen.
Bron: Emilia Galotti (1772)
De beste betekenen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
