U zocht op brecht bedoelde u:
- Bertolt Brecht: Duits - Oostenrijks schrijver
Citaten 1 t/m 10 van 31.
-
Eerst het voer, dan de moraal.
Origineel:Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
Bron: Die Dreigroschenoper (1928) Denn wovon lebt der Mensch -
Er zijn veel manieren om te doden. Men kan iemand een mes in zijn buik steken, iemand het brood uit de mond stoten, iemand die ziek is niet behandelen, iemand in een krot stoppen, iemand zich dood laten werken, oorlog voeren enzovoort. Het merendeel van deze methoden is in ons land niet verboden.
Origineel:Es gibt viele Arten zu töten. Man kann einem ein Messer in den Bauch stechen, einem das Brot entziehen, einen von einer Krankheit nicht heilen, einen in eine schlechte Wohnung stecken, einen durch Arbeit zu Tode schinden, einen zum Suizid treiben, einen in den Krieg führen usw. Nur weniges davon ist in unserem Staat verboten.
Bron: Me-Ti. Buch der Wendungen -
Wee het land dat helden nodig heeft.
Origineel:Unglücklich das Land, das Helden nötig hat.
Bron: Leben des Galilei (1988) -
Verander de wereld, ze heeft het nodig.
Origineel:Andere die Welt; sie braucht es.
Bron: Lied samen met Hanns Eisler -
Wie A zegt, hoeft geen B te zeggen. Hij kan ook toegeven dat A fout was.
Origineel:Wer a sagt, der muß nicht b sagen. Er kann auch erkennen, daß a falsch war.
Bron: Lehrstücke (1970) s.17 -
Als de regering ontevreden is over het volk, waarom kiest ze dan geen nieuw volk?
Origineel:Das Volk hat das Vertrauen der Regierung verscherzt. Wäre es da nicht doch einfacher, die Regierung löste das Volk auf und wählte ein anderes?
Bron: Die Lösung (1953) -
Domheid wordt onzichtbaar als ze maar groot genoeg is.
Origineel:Unsichtbar wird die Dummheit, wenn sie genügend große Ausmaße angenommen hat.
-
Terreur versterkt de lafheid en de moed, twee eigenschappen die voor dictators hoogst gevaarlijk zijn.
Origineel:Der Terror verstärkt die Feigheit und den Mut, zwei Eigenschaften die für die Diktatoren sehr gefährlich sind.
Bron: Brecht-Handbuch: Band 3: Prosa, Filme, Drehbücher -
Wie lacht, heeft het vreselijke nieuws nog niet gehoord.
Origineel:Der Lachende Hat die furchtbare Nachricht Nur noch nicht empfangen.
Bron: An die Nachgeborenen. Voor de volledige tekst zie www.lyrikline.org -
Onrecht krijgt vaak rechtskarakter doordat het zo veelvuldig voorkomt.
Origineel:Unrecht gewinnt oft Rechtscharakter einfach dadurch, dass es häufig vorkommt.
De beste brecht citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
