Citaten 1 t/m 10 van 19.
-
Er zijn veel mensen, maar veel meer gezichten, omdat iedereen er meerdere heeft.
Origineel:Es gibt eine Menge Menschen, aber noch viel mehr Gesichter, denn jeder hat mehrere.
Bron: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1910) -
Wie men heeft zien slapen kan men nooit meer haten.
Origineel:Wen man schlafen sah, den kann man nie mehr hassen.
Bron: Aufzeichnungen― Elias Canetti
Oostenrijks schrijver, filosoof en Nobelprijswinnaar literatuur (1981) (1905 - 1994) -
Afhankelijkheid? Ja, uit liefde, maar niet uit angst.
Origineel:Abhängigkeit? Ja! Durch Liebe, aber nicht durch Furcht.
Bron: Aufzeichnungen― Gerhart Hauptmann
Duits toneel-en romanschrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1912) (1862 - 1946) -
De geest leeft van het toeval, maar hij moet het wel grijpen.
Origineel:Der Geist lebt vom Zufall, aber er muß ihn ergreifen.
Bron: Das Geheimherz der Uhr: Aufzeichnungen, 1973-1985 1975― Elias Canetti
Oostenrijks schrijver, filosoof en Nobelprijswinnaar literatuur (1981) (1905 - 1994) -
Succes is de ruimte die men in de krant inneemt. Succes is de onbeschaamdheid van één dag.
Origineel:Erfolg ist der Raum, den man in der Zeitung einnimmt. Erfolg ist die Unverschämtheit eines Tages.
Bron: Das Geheimherz der Uhr: Aufzeichnungen, 1973-1985― Elias Canetti
Oostenrijks schrijver, filosoof en Nobelprijswinnaar literatuur (1981) (1905 - 1994) -
Oh, hoe goed is het om onder belezen mensen te zijn, waarom is het niet altijd zo?
Origineel:Ach, wie gut ist es doch, unter lesenden Menschen zu sein. Warum sind sie nicht immer so?
Bron: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1910) -
Uit angst voor complicaties bleef hij analfabeet.
Origineel:Aus Angst vor Komplikationen blieb er Analphabet.
Bron: Das Geheimherz der Uhr: Aufzeichnungen, 1973-1985 (1987)― Elias Canetti
Oostenrijks schrijver, filosoof en Nobelprijswinnaar literatuur (1981) (1905 - 1994) -
Hoe intact is een mens wiens naam niemand kent?
Origineel:Wie intakt ist ein Mensch, dessen Namen niemand kennt?
Bron: Aufzeichnungen― Elias Canetti
Oostenrijks schrijver, filosoof en Nobelprijswinnaar literatuur (1981) (1905 - 1994) -
In iedere familie, die niet je eigen is, stik je. In je eigen familie stik je ook, maar merk je het niet.
Origineel:In jeder Familie, die nicht die eigene ist, erstickt man. In der eigenen erstickt man auch, aber man merkt's nicht.
Bron: Aufzeichnungen p.202― Elias Canetti
Oostenrijks schrijver, filosoof en Nobelprijswinnaar literatuur (1981) (1905 - 1994) -
Sinds hij alles vergeet, weet hij veel meer.
Origineel:Seit er alles vergisst, weiß er viel mehr
Bron: Aufzeichnungen 42-48― Elias Canetti
Oostenrijks schrijver, filosoof en Nobelprijswinnaar literatuur (1981) (1905 - 1994)
De beste bron: aufzeichnungen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.