Citaten 1 t/m 10 van 79.
-
De vrouw zal altijd het gevaar van elk paradijs zijn.
Origineel:La femme sera toujours le danger de tous les paradis.
Bron: Conversations dans le Loir-et-Cher (1929) -
De vogel van wijsheid vliegt laag, en zoekt zijn voedsel onder hagen: zelfs de adelaar zou verhongeren als hij altijd hoog in de lucht vloog, afstekend tegen de zon.
Origineel:The bird of wisdom flies low, and seeks her food under hedges: the eagle himself would be starved if he always soared aloft and against the sun.
Bron: Imaginary conversations (1829) Diogenes and Plato -
De beste doktoren ter wereld zijn Dokter Dieet, Dokter Rustig, en Dokter Vrolijk.
Origineel:The best doctors in the world are Doctor Diet, Doctor Quiet, and Doctor Merryman.
Bron: Polite Conversation (1738) Dialogue 2 -
Er zou juist één grote kunstenwinkel moeten zijn in de wereld, waar de kunstenaar zijn kunstwerk naar toe kan brengen en van waar hij kan meenemen wat hij nodig heeft. Zoals het nu is, moet je bijna een halve handelaar zijn.
Origineel:Es sollte nur ein Magazin der Kunst in der Welt sein, wo der Künstler seine Kunstwerke nur hinzugeben hätte, um zu nehmen, was er brauchte; so muß man noch ein halber Handelsmann dabei sein.
Bron: Conversationsbücher 15 januari 1801 -
Er is geen geld in poëzie, maar er is evenmin poëzie in geld.
Origineel:There's no money in poetry, but then there's no poetry in money, either.
Bron: In: Kersnowski - Conversations with Robert Graves (1989) Toespraak London School of Economics, 06-12-1963 -
Ik heb horen zeggen dat complimenten maken gelijk staat met liegen.
Origineel:I have heard say, complimenting is lying.
Bron: Polite conversation (1738) Dialogue 1 -
Poëzie is wat verloren gaat bij vertaling.
Origineel:Poetry is that which is lost out of both prose and verse in translation.
Bron: Conversations on the Craft of Poetry (1959) -
Iedereen weet dat de anderen zich vergissen wanneer ze over hem oordelen, maar niet dat hij zich vergist als hij over anderen oordeelt.
Origineel:Tout homme sait que les autres se trompent en le jugeant, mais non qu'il se trompe en jugeant les autres.
Bron: La conversation (1927) -
Iedereen wil de schilderkunst begrijpen! Waarom ook niet het gezang van de vogels? Waarom houden wij van bloemen, de nacht, al wat ons omringt zonder te vragen wat het betekent? De schilderkunst daarentegen wil het begrijpen.
Origineel:Todo el mundo quiere comprender la pintura. ¿Por qué no se intenta comprender el canto de los pájaros? ¿Por qué a uno le gusta una noche, una flor, todo lo que rodea al hombre, sin intentar comprenderlo? La pintura, en cambio, se quiere comprender.
Bron: In: Christian Zervos - Conversation avec Picasso -
Jaloezie is de angst niet de voorkeur te krijgen boven anderen.
Origineel:La jalousie est la peur de n'être pas préféré aux autres.
Bron: Les conversations d'Émilie (1773)
De beste bron: conversation citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
