Citaten 1 t/m 10 van 23.
-
De werkelijkheid is altijd merkwaardig en gekker dan een roman.
Origineel:Truth is always strange, stranger than fiction.
Bron: Don Juan (1824) canto XIV -
En wat is per slot van rekening een leugen? 't Is slechts de waarheid in vermomming.
Origineel:And, after all, what is a lie? 'T is but the truth in masquerade.
Bron: Don Juan (1824) XXXVII -
De mensen zijn het spel der omstandigheden, ook wanneer de omstandigheden het spel der mensen schijnen.
Origineel:Men are the sport of circumstances, when The circumstances seem the sport of men.
Bron: Don Juan (1824) V, XVII -
Geluk is wanneer de tijd stopt.
Origineel:Le bonheur, c’est quand le temps s’arrête.
Bron: Don Juan en automne (1975) -
Het jaar is kort, het uur is lang.
Origineel:Das Jahr ist kurz und lang die Stunde.
Bron: Don Juan und Faust (1829) 8, 2. -
In het drogen van een enkele traan ligt meer roem en eerlijke eer, dan in het vergieten van zeeën bloed.
Origineel:The drying up a single tear has more of honest fame than shedding seas of gore.
Bron: Don Juan (1824) VIII, III -
Alle treurspelen eindigen met de dood, alle blijspelen met een huwelijk.
Origineel:All tragedies are finish'd by a death, All comedies are ended by a marriage;
Bron: Don Juan (1824) Canto III -
De waarheid is altijd vreemd, vreemder dan fictie.
Origineel:Truth is always strange, stranger than fiction.
Bron: Don Juan (1824) XIV, CL -
Het lot is een goed excuus voor onze eigen wil.
Origineel:Fate is a good excuse for our own will.
Bron: Don Juan (1824) XIII, XII -
Ik zou graag een verklaring van zijn verklaring hebben.
Origineel:I wish he would explain his Explanation.
Bron: Don Juan (1824) I, II, Dedication
De beste bron: don juan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
