Citaten 1 t/m 10 van 14.
-
Ja, men moet zijn vijanden vergeven, maar niet voordat ze gehangen zijn.
Origineel:Man muß seinen Feinden verzeihen, aber nicht früher, als bis sie gehenkt worden.
Bron: Gedanken und Einfälle k.1 -
Zijn de Joden goed, dan zijn ze beter, zijn ze slecht, dan zijn ze slechter dan de Christenen.
Origineel:Die Juden, wenn sie gut, sind sie besser, wenn sie schlecht, sind sie schlimmer als die Christen.
Bron: Gedanken und Einfälle -
Je moet je brood snijden met een mes dat het lot je, bot of scherp, in de hand geeft.
Origineel:Man muß sein Brot mit dem Messer schneiden, das einem das Schicksal, ob stumpf oder scharf, dazu in die Hand gibt.
Bron: Gedanken und Einfälle -
Men looft de dramatische dichter die weet hoe hij tranen kan opwekken. De meest verkommerde ui heeft dit talent ook, waarmee hij zijn roem deelt.
Origineel:Man preist den dramatischen Dichter, der es versteht, Tränen zu entlocken. – Dies Talent hat auch die kümmerlichste Zwiebel, mit dieser teilt er seinen Ruhm.
Bron: Gedanken und Einfälle K.3 -
Na de vette koeien komen de magere, en na de magere komt er niets meer.
Origineel:Nach den fetten Kühen kommen die magern, nach den mageren gar kein Fleisch.
Bron: Gedanken und Einfälle IV -
Christenen - degenen die hier de beker des plezier dronken, krijgen de kater daarboven.
Origineel:Christen – die, welche den Kelch der Freuden hienieden getrunken, bekommen dort oben den Katzenjammer.
Bron: Gedanken und Einfälle -
De eeuwige illusie dat het leven nog voor je ligt. Het leven ligt altijd achter je!
Origineel:Die ewige Illusion, daß das Leben noch vor einem liege. Das Leben liegt immer hinter einem!
Bron: Gedanken und Einfälle -
Er zijn mensen die denken dat ze de vogel goed kennen omdat ze het ei zagen waar die uit kwam.
Origineel:Es gibt Leute, welche den Vogel ganz genau zu kennen glauben, weil sie das Ei gesehen haben, woraus er hervorgekrochen ist.
Bron: Gedanken und Einfälle -
Hij moet het schrijven laten voor wie elke zin die hij schrijft niet het belangrijkste is.
Origineel:Wem nicht jeder Satz, den er schreibt, der wichtigste ist, soll das Schreiben lassen.
Bron: Gedanken und Einfälle -
In de kunst is de vorm alles, de substantie is niets.
Origineel:In der Kunst ist die Form alles, der Stoff gilt nichts.
Bron: Gedanken und Einfälle K.3
De beste bron: gedanken und einfälle citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
