Citaten 1 t/m 10 van 219.
-
Het is onzin, zegt het verstand. Het is belachelijk, zegt de trots. Het is onmogelijk, zegt de ervaring. Het is wat het is, zegt de liefde.
Origineel:Es ist Unsinn sagt die Vernunft; [...] Es ist leichtsinnig sagt die Vorsicht; Es ist unmöglich sagt die Erfahrung; Es ist was es ist sagt die Liebe.
Bron: Liebesgedichte (1995) Was es ist. Voor de volledige tekst zie www.gedichte.vu -
Dat is verlangen: wonen in de golven en geen verblijfplaats hebben in de tijd.
Origineel:Das ist die Sehnsucht: wohnen im Gewoge und keine Heimat haben in der Zeit.
Bron: Gedichte Das ist die Sehnsucht: wohnen im Gewoge und keine Heimat haben in der Zeit. -
Alleen de mens is tot het onmogelijke in staat.
Origineel:Nur allein der Mensch Vermag das Unmögliche.
Bron: Gedichte Das Göttliche -
Laat mij niet zeggen dat dit liefde is
geef mij maar zacht je kleine warme handen;
wij zullen dwalen door de schemerlanden,
waar dromen leven is.Bron: Verzamelde gedichten -
Het is de ware liefde die altijd en eeuwig hetzelfde blijft, of men haar nu alles toestaat of alles onthoudt.
Origineel:Das ist die wahre Liebe, die immer und immer sich gleich bleibt, Wenn man ihr alles gewährt, wenn man ihr alles versagt.
Bron: Gedichte (1796) Einer -
Dom zijn en werk hebben: dat is geluk.
Origineel:Dumm sein und Arbeit haben - das ist das Glück.
Bron: Gesammelte Gedichte (1956) Eure Etüden -
Wilt u alsmaar zoekend blijven?
't Goede is zo dichtbij.
Leer slechts het geluk te grijpen,
want het ligt in het bereik.Origineel:Willst du immer weiter schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah. Lerne nur das Glück ergreifen, Denn das Glück ist immer da.
Bron: Gedichte Lieder -
De ouderdom is een beleefde mens. Hij klopt enkele malen aan.
Origineel:Das Alter ist ein höflich Mann: Einmal übers andre klopft er an.
Bron: Gedichte Das Alter -
Durf te dwalen en te dromen.
Origineel:Wage du, zu irren und zu träumen.
Bron: Gedichte Thekla -
De glorie die we zoeken, die we voor onsterfelijk zien, is niets meer dan een valse waan.
Origineel:Der Ruhm, nach dem wir trachten, Den wir unsterblich achten, Ist nur ein falscher Wahn.
Bron: Gedichte (1643) Vanitas! Vanitatum Vanitas
De beste bron: gedichte citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
