Citaten 1 t/m 10 van 19.
-
Als het hele jaar vakantie was, zou sporten net zo vervelend worden als werken.
Origineel:If all the year were playing holidays, to sport would be as tedious as to work.
Bron: Henry IV, Part I (1597) Act I, sc ii -
Bij slechte kansen zijn mensen altijd vrolijk, maar depressies kondigen een gunstige afloop aan.
Origineel:Against ill chances men are ever merry, but heaviness foreruns the good event.
Bron: Henry IV, Part II (1599) Act IV, sc ii -
De tijd van leven is kort! Die korte tijd laag bij de gronds doorbrengen zou te lang zijn.
Origineel:The time of life is short! To spend that shortness basely were too long.
Bron: Henry IV, Part I (1597) Act V, sc ii -
Waarachtig, ik maak me er niet druk over. Een mens kan maar eenmaal doodgaan, wij zijn gewoon God een dood verschuldigd.
Origineel:By my troth, I care not; a man can die but once; we owe God a death.
Bron: Henry IV, Part II (1599) Act III, sc ii -
Het is net zo uitzichtloos je af te zetten tegen menselijke domheid als hopen dat hij ooit een mindere dwaas zal worden.
Origineel:It is as idle to range against man's fatuity as to hope that he will ever be less a fool.
Bron: The Private Papers of Henry Ryecroft (1903) p.19 -
Als ik duizend zonen had, zou ik hen als eerste levensregel willen leren schrale drankjes af te zweren.
Origineel:If I had a thousand sons, the first human principle I would teach them should be, to forswear thin potations.
Bron: Henry IV, Part II (1599) Act IV, sc ii -
Grootheid verraadt zich zelf.
Origineel:Greatness knows itself.
Bron: Henry IV, Part I (1597) Act IV, sc iii -
Ik versta je kussen en jij de mijne, en dat is een opwindend dispuut.
Origineel:I understand thy kisses, and thou mine, and that's a feeling disputation.
Bron: Henry IV, Part I (1597) Act III, sc i -
Deze leugens zijn als degene, die ze oproept: grotelijks onbeschoft, onverholen, met je klompen aan te voelen.
Origineel:These lies are like the father that begets them; gross as a mountain, open, palpable.
Bron: Henry IV, Part I (1597) Act II, sc iv -
Durf waar je naar verlangt.
Origineel:Have the courage of your desire.
Bron: The Private Papers of Henry Ryecroft (1903) p.3
De beste bron: henry iv citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
