Citaten 1 t/m 10 van 37.
-
Morgen! morgen! heden niet, zeggen de luilakken.
Origineel:Morgen, morgen! Nur nicht heute! Sprechen alle faulen Leute.
Bron: Liedern für Kinder Der Aufschub -
Al schijnt de zon ook nog zo mooi, ten laatste zal hij toch ondergaan!
Origineel:Und scheint die Sonne noch so schön, Am Ende muss sie untergehn!
Bron: Buch der Lieder vorrede -
Slechts een wijsheid leidt tot het doel, maar haar spreuken zijn vele.
Origineel:Nur eine Weisheit führt zum Ziele, Doch ihrer Sprüche gibt es viele.
Bron: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Verstandig spreken is vaak moeilijk; verstandig zwijgen meestal nog moeilijker.
Origineel:Klug zu reden ist oft schwer, klug zu schweigen meist noch mehr
Bron: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
De wijsheid geeft de genade sterkte, de genade verleent de wijsheid glans.
Origineel:Die Weisheit gibt der Anmut Stärke, die Anmut gibt der Weisheit Glanz.
Bron: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Handel zó, als gij zoudt willen dat ook anderen handelden.
Origineel:Handel so, wie du kannst wollen, dass auch Andre handeln sollen.
Bron: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Het is een oude geschiedenis en toch blijf ze steeds nieuw.
Origineel:Es ist eine alte Geschichte, Doch bleibt sie immer neu.
Bron: Buch der Lieder Ein Jüngling liebt ein Mädchen. Voor de volledige tekst zie www.staff.uni-mainz.de -
De wijze moet tot de dwaas gaan, anders ging de wijsheid verloren daar nooit de dwazen tot de wijzen gaan.
Bron: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Er zijn wel vorsten, die naar waarheid dorsten, doch weinig hebben magen, die haar kunnen verdragen.
Origineel:Wohl gibt es Fürsten, Die nach Wahrheit dürsten; Doch wenigen ward ein so gesunder Magen, Sie zu vertragen.
Bron: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Ik hield van je en hou nog steeds van je! En zelfs wanneer de wereld ineenstort, stijgen er uit de ruïnes nog steeds mijn liefdesvlammen op.
Origineel:Ich habe dich geliebt und liebe dich noch! Und fiele die Welt zusammen, aus ihren Trümmern stiege noch hervor meiner Liebe Flammen.
Bron: Buch der Lieder Lyrisches Intermezzo XLIV
De beste bron: lieder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.