Citaten 1 t/m 7 van 7.
-
De liefde heerst niet, maar zij vormt, en dat is meer.
Origineel:Die Liebe herrscht nicht, aber sie bildet, und das ist mehr.
Bron: Das Märchen (1795) -
Wie het zingen goed verstaat, is aller harten koning.
Origineel:Wer das Singen recht versteht, ist aller Herzen König.
Bron: Der Jungbrunnen: Neue Märchen von einem fahrenden Schüler (1850) -
Rijnwijn maakt me altijd zachtmoedig en lost elke onenigheid op.
Origineel:Rheinwein stimmt mich immer weich und löst jedes Zerwürfnis.
Bron: Deutschland. Ein Wintermärchen (1844) k.24 -
De Duitse taal is rijk op zichzelf, maar in het Duitse gesprek gebruiken we slechts het tiende deel van deze rijkdom; in feite zijn we sprakeloos.
Origineel:Die deutsche Sprache an sich ist reich, aber in der deutschen Konversation gebrauchen wir nur ein zehntel Teil dieses Reichtums – faktisch sind wir also spracharm.
Bron: Deutschland. Ein Wintermärchen (1844) -
Frans en Russen behoren tot het land. De zee is van de Britten. Maar in het luchtige rijk van de droom hebben wij de onbetwiste heerschappij.
Origineel:Franzosen und Russen gehört das Land. Das Meer gehört den Briten. Wir aber besitzen im Luftreich des Traums die Herrschaft unbestritten.
Bron: Deutschland. Ein Wintermärchen (1844) -
De contrabande die ik meevoer zit in mijn hoofd.
Origineel:Die Konterbande, die mit mir reist, Die hab ich im Kopfe stecken.
Bron: Deutschland. Ein Wintermärchen (1844) Caput II -
Zorg altijd voor het heden, en laat God voor de toekomst zorgen.
Origineel:Sorgt immer für den Augenblick und Gott laßt für die Zukunft sorgen.
Bron: Das Wintermärchen
De beste bron: märchen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.