Citaten 1 t/m 10 van 15.
-
Het is medicijn, geen gif, dat ik je geef.
Origineel:Es ist Arznei, nicht Gift, was ich dir reiche.
Bron: Nathan der Weise (1779) -
Doet er niet toe, de Jood wordt verbrand.
Origineel:Tut nichts! der Jude wird verbrannt!
Bron: Nathan der Weise 4, 2 -
Het bijgeloof, waarin wij opgegroeid zijn, verliest, ook als wij het als zodanig erkennen, daarom nog niet zijn macht over ons. Niet allen zijn vrij, die met hun ketenen spotten.
Origineel:Der Aberglaub' in dem wir aufgewachsen verliert auch wenn wir ihn erkennen darum doch seine Macht nicht über uns. Es sind nicht alle frei die ihrer Ketten spotten.
Bron: Nathan der Weise -
Het zijn niet alleen kinderen die worden gevoed met sprookjes.
Origineel:Nicht die Kinder bloß speist man mit Märchen ab.
Bron: Nathan der Weise (1779) -
Het ergste bijgeloof is, zijn eigen bijgeloof voor het beste te houden.
Origineel:Der Aberglauben schlimmster ist, den seinen für den erträglichere zu halten.
Bron: Nathan der Weise -
Uit een goede daad komen vele andere voort, ook al heeft slechts hartstocht haar voortgebracht.
Origineel:Wie aus einer guten Tat, gebar sie auch schon blosse Leidenschaft, doch so viel andre gute Taten fliessen.
Bron: Nathan der Weise -
Zij zijn niet allen vrij, die met hun ketens spotten.
Origineel:Es sind nicht alle frei, die ihrer Ketten spotten.
Bron: Nathan der Weise 4, 4 -
De koude boekengeleerdheid, die zich met dode tekens in mijn hersens drukt.
Origineel:Die kalte Buchgelehrsamkeit, die sich mit toten Zeichen ins Gehirn nur drückt.
Bron: Nathan der Weise -
De wil en niet de gave maakt de gever.
Origineel:Der Wille und nicht die Gabe macht den Geber.
Bron: Nathan der Weise (1779) -
Elke kleinigheid, te zeer versmaad, wreekt zich.
Origineel:Jede Kleinigkeit, zu sehr Verschmäht, die rächt sich.
Bron: Nathan der Weise 3, 4.
De beste bron: nathan d weise citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
