Citaten 1 t/m 9 van 9.
-
Er ligt een diepere betekenis in de sprookjes van mijn kindertijd, dan in de waarheid die door het leven wordt onderwezen.
Origineel:Tiefere Bedeutung liegt in den Märchen meiner Kinderjahre als in der Wahrheit, die das Leben lehrt.
Bron: Die Piccolomini IV, 3 -
Dat is de vloek van iedere slechte daad,
Dat die steeds doorgaat slechte dingen voort te brengen.Origineel:Das eben ist der Fluch des bösen Tat, Dass sie fortzeugend immer Böses muss gebären.
Bron: Die Piccolomini (1800) V, 1. Voor de volledige tekst zie www.zeno.org -
De klok slaat niet voor een gelukkige.
Origineel:Die Uhr schlägt keinem Glücklichen.
Bron: Die Piccolomini III, 3 -
De sterren van het lot, ze zijn in eigen borst.
Origineel:In deiner Brust sind deines Schicksals Sterne.
Bron: Die Piccolomini II, 6 -
Ik weet de man van zijn ambt te onderscheiden.
Origineel:Ich weiss den Mann von seinem Amt zu unterscheiden.
Bron: Die Piccolomini (1799) II, 7 -
De trek des harten is de stem van het lot.
Origineel:Der Zug des Herzens ist des Schicksals Stimme.
Bron: Die Piccolomini III, 8 -
Echt ongeluk brengt de valse waan.
Origineel:Wahres Unglück bringt der falsche Wahn.
Bron: Die Piccolomini (1799) V, 1 -
O, neem het ogenblik waar, voordat het ons ontglipt; zo zelden komt er in het leven een ogenblik, dat waarlijk gewichtig is en groot.
Origineel:O! nimm der Stunde wahr, eh sie entschlüpft. So selten kommt der Augenblick im Leben, Der wahrhaftig wichtig ist und groß.
Bron: Die Piccolomini II, 6 -
U komt te laat, maar u komt tenminste.
Origineel:Spät kommt Ihr – Doch Ihr kommt!
Bron: Die Piccolomini I, 1. Voor de volledige tekst zie www.zeno.org
De beste bron: piccolomini citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
