Citaten 1 t/m 6 van 6.
-
Sommige mensen hebben, evenals vleermuizen of uilen, betere ogen voor de duisternis dan voor het licht.
Origineel:Some men, like bats or owls, have better eyes for the darkness than for the light.
Bron: The Pickwick Papers (1836) -
Een tong, dat is een uiterst fatsoenlijk ding zolang hij niet van een vrouw is.
Origineel:Tongue —, well that's a wery good thing when it ain't a woman's.
Bron: Pickwick papers (1836) ch.19 -
Tranen zijn niet de enige bewijzen van verdriet en niet de beste.
Origineel:Tears are not the only proofs of distress, nor the best ones.
Bron: Pickwick Papers (1836) p.340 -
Er zijn donkere schaduwen op de aarde, maar de lichten zijn sterker in het contrast.
Origineel:There are dark shadows on the earth, but its lights are stronger in the contrast.
Bron: The Pickwick Papers (1836) -
Het is gebeurd, en er is niets meer aan te doen, en dat is één troost, zoals ze in Turkije zeggen als ze de verkeerde man hebben onthoofd.
Origineel:It's over, and can't be helped, and that's one consolation, as they always says in Turkey, ven they cuts the wrong man's head off.
Bron: The Pickwick Papers (1836) ch.23 -
Als een man innerlijk bloedt, dan is dat iets gevaarlijks voor hemzelf; maar als hij innerlijk lacht, dan is dat geen goed voorteken voor de anderen.
Origineel:When a man bleeds inwardly, it is a dangerous thing for himself; but when he laughs inwardly, it bodes no good to other people.
Bron: Pickwick papers (1836) ch.31
De beste bron: pickwick papers citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
